Eso de Ahí - Ese lugar ya dependen de como le suenen mejor al traductor/editor, y si ellos lo ponen así, es porque quieren que sea así. Es su proyecto y no tienen por qué corregir algo que no está mal.

El mío <3

Yo la verdad, muy a mi pesar, evito comprar la series en DVD/BD por el hecho de que los formatos de visualización se quedan anticuados relativamente en poco tiempo, mientras que el manga nunca se va a quedar anticuado por no poder reproducirse. La verdad es que también prefiero el manga para coleccionar. Pero si no coleccionase manga, seguramente tendría más DVD's de series.

En cuanto al precio, hay que tener en cuenta que además de los gastos en la adquisición de la licencia, hay que añadirle la traducción, el doblaje/los subtítulos, etc. Los mangas son más caros aquí que en Japón por lo mismo (licencia, traducción, rotulación, edición).

La tía de la foto de arriba es clavada a Faye Reagan :O

Es sarcasmo, espero XD

Pues aprovecho para publicitar el de un amigo y mío.

Tadaima Scanlation(España)

Imagen de créditos (de momento solo para Hetakoi. Más adelante buscaremos una imágen que corresponda con el manga que se edite):

Acabamos de empezar prácticamente. Empezamos con el cap 47 de Hetakoi para probar y de paso completarlo en submanga, ya que Menudo-Fansub ya solo lo sube en su página web (y no les culpo xD). Tenemos los capítulos desde el 47 hasta el 54. Pero en cuanto subamos el último capítulo, subiremos los capítulos anteriores por respeto a ellos y a nuestro scan. También empezaremos al mismo tiempo Uchuu Kyoudai, que por lo visto no no hay traducidos al castellano muchos capítulos suyos.
De momento nos limitaremos a esos dos, ya que solo somos dos personas y no damos a basto. Y más ahora que el editor está de exámenes y tenemos por ello una periodicidad irregular.

Los capítulos 47, 52 y 53 tienen algunas erratas (sobretodo el 47, que no sé en que coño estaba pensando yo en ese momento xD), pero cuando hagamos el blog y los subiremos en su versión v2.
Para nosotros la ortografía es sagrada y también utilizamos modismos de aquí.

Yo me encargo de la traducción (inglés->castellano). Me encantaría poder hacerlo directamente del japonés, pero ni siquiera me sé los silabarios. En un futuro me gustaría ponerme a estudiar japo. Pero de momento me tendré que aferrar a mi B2 de inglés xD
De la edición se encarga mi compañero Kinstorm. Él por lo menos si se sabe los silabarios xD

Solo me queda decir que, como respetamos mucho a los mangakas, si un manga que editamos se licencia en España, detenemos la distribución de nuestra versión.

Saludos.

Cita de: Droidekea en Junio 14, 2013, 01:13:54 am

Cita de: Weiss en Junio 13, 2013, 11:37:15 pm

Mmm... Pensé que sacarían un parche para el error de la nota del min 6:57 (lo dije en el otro hilo), pero bueno.

¿Te refieres a las comillas del final que le faltan a tanka?

Si, pero igual pueden pasar de eso, ni que fuera tan grave.

Bue, no creo que se pongan a hacer un parche solo por eso, ya que tienen más proyectos de los que ocuparse. Aunque yo lo haría, porque soy un perfeccionista para estas cosas xD

Ya la he visto.

PEDAZO DE PELI  Me encanta.

Muchas gracias por trabajarla. *_*

Cita de: Shikage en Junio 12, 2013, 02:52:47 pm

Ya podría haber hecho Oda todos los descansos durante la saga de los tritones, que era más coñazo. (?)

Este capítulo me ha molado bastante, los gnomos molan mil. xD

Es que cuando más mola más no hace esperar el jodío 

a mi me encantan los enanos *-*

Yo quiero muerto al enano que ha estado sobando las tetas a mi Robin >:( Ojalá muera xD