0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.
Eeemmm... quisiera hacer un pedido si me permiten,podrian traducir los episodios a un español mas neutro para que todos los no españoles podamos enterderlos bien sin tener que traducirlosde nuevo? arigato very much (n_n)
...no soporto una traducción con modismos latinos.
Cita de: nigelman en Mayo 28, 2011, 05:27:42 am...no soporto una traducción con modismos latinos.Momento Offtopic: no en todas las serie se puede elegir, hay series que ningún fansub de España ha hecho, por ejemplo Innocent Venus.Y hombre, yo soportar soporto las versiones Latinas, aunque claro, si se puede elegir cogeré una de España.
Cita de: ThaReP en Mayo 28, 2011, 05:30:25 amCita de: nigelman en Mayo 28, 2011, 05:27:42 am...no soporto una traducción con modismos latinos.Momento Offtopic: no en todas las serie se puede elegir, hay series que ningún fansub de España ha hecho, por ejemplo Innocent Venus.Y hombre, yo soportar soporto las versiones Latinas, aunque claro, si se puede elegir cogeré una de España.Yo por ejemplo soy de Argentina y me veo series de aca, de inshuheki..y otros q son españoles y usan modismos y no tengo ningun problema..ya estoy acostumbrado.. sean latinos o españoles..mientras tengan calidad todo bien
O.O Que estaba viendo Gin???... damn, ya lei coments mas abajo... USEN SPOILERS!! Aun asi, gracias por el capi, espero desfrutarlo esta noche..Cita de: baphomet en Mayo 28, 2011, 06:21:19 amCita de: ThaReP en Mayo 28, 2011, 05:30:25 amCita de: nigelman en Mayo 28, 2011, 05:27:42 am...no soporto una traducción con modismos latinos.Momento Offtopic: no en todas las serie se puede elegir, hay series que ningún fansub de España ha hecho, por ejemplo Innocent Venus.Y hombre, yo soportar soporto las versiones Latinas, aunque claro, si se puede elegir cogeré una de España.Yo por ejemplo soy de Argentina y me veo series de aca, de inshuheki..y otros q son españoles y usan modismos y no tengo ningun problema..ya estoy acostumbrado.. sean latinos o españoles..mientras tengan calidad todo bien Yo soy de Mexico, y yo no tengo preferencias en cuanto a localizacion, aunque en alguna que otra serie creo que va mejor que sea de España o por el contrario, que sea Latino o sea "neutro". Por ejemplo FT por el ambiente va mejor que sea de España.
[...]Soy de Colombia y a mi me va y me viene los modismos no les presto atención es mas me parece que la traducción española al anime le hace ver un toque mas agresivo [...]
Muchas gracias a los dos Fansub!!!Y el capitulo muy chulo pero q coño ha pasado al final!!?? Jajaj, nos deben una pelea Epica, pero me da a mi q no la vamos ni a oler... (espero equivocarme)Por cierto, pensais q la sangre/cortes del Asset estan censurados?