Autor Tema: Reclutamiento de timers  (Leído 28476 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Zeros

  • Hououin Kyouma
  • Antiguo Staff
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3756
  • Sexo: Masculino
  • I am mad scientist. It's so cool! Sonuvabitch
    • Ver Perfil
Reclutamiento de timers
« en: Julio 11, 2011, 12:55:24 am »
Los interesados en el puesto deben enviar un mensaje privado a
AlewaR  no os desesperéis si no recibís una respuesta inmediata.

(Actualizado a 13-10-16)



La prueba consistirá en sincronizar los tiempos de los subtítulos y colocar los estilos en un capítulo completo.

El trabajo consta de tres operaciones: en primer lugar, la sincronización de los subtítulos, en segundo el typesetting (estilos) y, por último, la realización del time scene, para evitar los famosos bleeds, haciendo que los subtítulos vayan acorde a los cambios de escena.


Requisitos:
- Básicamente, poseer los suficientes conocimientos requeridos de Aegisub.

Cosas a tener en cuenta:
- Evitar bleeds y que los subtítulos vayan acorde a los cambios de escena.
- Evitar parpadeos innecesarios de subtítulos (en un diálogo entre varios personajes, por ejemplo).
- Uso de postprocesador de sincronización.
- Edgeblur
- Colocación correcta de los estilos por personajes (si se desconoce la serie de la prueba, no se tendrá en cuenta).
- Posición de los subtítulos, overlaps...
- Estilos múltiples (colores en horizontal o vertical o con gradientes, a gusto del consumidor, o como se suela hacer en la serie en cuestión)
- Estilo pensar (en el caso de la prueba, los estilos pensar están creados individualmente, pero depende de la serie, puesto que en algunas, simplemente, se emplea cursiva)
- Fads (en conversaciones con eco en las voces de los personajes o en flashbacks)
- Códigos de varias líneas para simular algún efecto que quede "bonito" (por ejemplo, hacer que en un subtítulo una parte de la traducción aparezca después sin que desaparezca la anterior, o efectos que simulen cuando un personaje grita exasperadamente, etc). Este punto es opcional, pero se valorará si se sabe.



Os dejo un tutorial del señor gin donde se explica todo lo necesario para poder pasar la prueba

Suerte~
« última modificación: Octubre 13, 2016, 05:26:32 pm por Iniestakun »


kratos82

  • Ejammg
  • Antiguo Staff
  • Coronel
  • Mensajes: 582
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de timmers
« Respuesta #1 en: Julio 11, 2011, 03:23:50 am »
justo esperando este post ya voy a la mitad de un capitulo apenas lo acabo se los mando 

Zeros

  • Hououin Kyouma
  • Antiguo Staff
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3756
  • Sexo: Masculino
  • I am mad scientist. It's so cool! Sonuvabitch
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de timmers
« Respuesta #2 en: Julio 11, 2011, 04:05:29 am »
justo esperando este post ya voy a la mitad de un capitulo apenas lo acabo se los mando 

La prueba la ponemos nosotros, no es libre.

Si lo fuera, lo habría dicho.

Añadiré esto al post, pero pensé que estaba claro... u.u


Zeros

  • Hououin Kyouma
  • Antiguo Staff
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3756
  • Sexo: Masculino
  • I am mad scientist. It's so cool! Sonuvabitch
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de timmers
« Respuesta #3 en: Julio 11, 2011, 01:30:30 pm »
Cierro el reclutamiento por el momento. Ya he recibido suficientes MPs. Lo volveré a abrir si alguien no pasa la prueba.

Saludos.
« última modificación: Julio 11, 2011, 01:32:33 pm por Zeros »


Toson

  • Antiguo Staff
  • Teniente Coronel
  • Mensajes: 501
  • Sexo: Masculino
  • Temo a un solo enemigo que se llama, yo mismo
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de timmers
« Respuesta #4 en: Noviembre 18, 2011, 01:12:45 am »
Buenas, vengo de parte de Melar que me ha dicho que nunca vienen mal los timmers y me gustaría postularme para ello.

Un saludo.

Gin

  • Nightwalker
  • Capitán General
  • Zero
  • Mensajes: 14464
  • Sexo: Masculino
  • No guts, no glory
    • Ver Perfil
    • Night Walks
Re:Reclutamiento de timmers
« Respuesta #5 en: Noviembre 21, 2011, 06:48:12 pm »
Perdón por el retraso, Toson. Cuando me manden la raw que hace falta te mando la prueba por MP. Por ahora cierro el reclutamiento de timers.

Akai

  • Antiguo Staff
  • Scouting Legion
  • Mensajes: 15463
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Yoru no Kousen
Re:Reclutamiento de timmers
« Respuesta #6 en: Marzo 07, 2012, 10:49:39 pm »
Reclutamiento abierto nuevamente, people~

Falrim

  • ~Culo abierto~
  • Coronel
  • Mensajes: 760
  • Sexo: Masculino
  • EEEl conejo de la Lolees~
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de timmers
« Respuesta #7 en: Marzo 08, 2012, 12:23:54 am »
Me gustaría probar.
Kenpachi Fal Chicken

Gracias por la firma a wakka y el avatar a Ryuuji

josek610

  • Lord of The Timing
  • Antiguo Staff
  • Capitán General
  • Mensajes: 1829
  • Sexo: Masculino
  • Alles hat ein ende, nur die wurst hat zwei
    • Ver Perfil
    • josek610 DA
Re:Reclutamiento de timmers
« Respuesta #8 en: Marzo 08, 2012, 07:19:07 pm »
Yo voy a hacer la prueba a ver que tal me sale.


Tiempos y Estilos:Code Geass, Magic Kaito 1412, KnB3, Top Secret.

Akai

  • Antiguo Staff
  • Scouting Legion
  • Mensajes: 15463
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Yoru no Kousen
Re:Reclutamiento de timmers
« Respuesta #9 en: Marzo 10, 2012, 02:59:22 pm »
De momento hay tres aspirantes, así que reclutamiento cerrado hasta nuevo aviso. Daré los resultados de las pruebas a los señoritos por mensaje privado. :P

Natsu

  • Battle Bunny
  • Antiguo Staff
  • Guts
  • Mensajes: 13640
  • Sexo: Masculino
  • You don't let me down ♪
    • Ver Perfil
    • Mis AMV's lo petan.
Re:Reclutamiento de timmers
« Respuesta #10 en: Julio 30, 2012, 02:26:30 pm »
Se reabre el reclutamiento ~
El que quiera prueba, que le mande un jamón a Anhes (?)
« última modificación: Julio 30, 2012, 02:28:20 pm por Natsu »

It has to be this way~


runge

  • Antiguo Staff
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3843
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Backbeard
Re:Reclutamiento de timers
« Respuesta #11 en: Agosto 30, 2012, 03:29:15 pm »
Up gratuito a esto.



Tenemos un candidato. De todos modos, si hay alguien interesado, que me mande un privado.
« última modificación: Septiembre 02, 2012, 10:00:26 pm por runge »

Soy un actor secundario, una sombra.

Gin

  • Nightwalker
  • Capitán General
  • Zero
  • Mensajes: 14464
  • Sexo: Masculino
  • No guts, no glory
    • Ver Perfil
    • Night Walks
Re:Reclutamiento de timers
« Respuesta #12 en: Septiembre 24, 2012, 03:36:53 am »
Cerrado hasta nuevo aviso.

Gin

  • Nightwalker
  • Capitán General
  • Zero
  • Mensajes: 14464
  • Sexo: Masculino
  • No guts, no glory
    • Ver Perfil
    • Night Walks
Re:Reclutamiento de timers
« Respuesta #13 en: Octubre 15, 2013, 07:33:51 pm »
Se reabre el reclutamiento. Por ahora es única y exclusivamente para Hunter x Hunter.
Si sabéis sincronizar y os gusta la serie, esta es vuestra mejor oportunidad.

Para hacer la prueba mandadme un mensaje privado y os pasaré el material correspondiente lo antes posible.

Pimpo

  • Quejica Oficial
  • Antiguo Staff
  • Coronel
  • Mensajes: 705
  • Sexo: Masculino
  • Sr. Marronetisman
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de timers
« Respuesta #14 en: Octubre 18, 2013, 01:16:22 am »
me cawen, con lo que me gusta la serie me uniría encantado pero en todo el dia tengo libre solo un par de horas y son para descansar....
Nada tener suerte y pillar a alguien bueno :D Y saludos desde el mundo de los desaparecidos....