Hunter x Hunter - Hormigas Quimera

[Noe]

Unas criaturas llamadas Hormigas Quimeras están evolucionando de forma peligrosa hasta el punto de devorar humanos por el bien de su desarrollo y para facilitar el nacimiento de un rey de la colonia de dichos temibles monstruos. Gon y Killua, entre otros, se verán involucrados en estos acontecimientos, puesto que es algo que puede afectar negativamente a todo el mundo.

5 - 076~104 (Saga Hormigas Quimera)

6 - 105~136 (Saga Hormigas Quimera)

Traducción: Shikage
Tiempos: Anhestemes
Corrección: Akai
Edición: Koke
Efectos: Koke
Karaokes: Natsu - Chizuru
Compresión: Joxemy
Control de calidad: Turpín, Inukyo, Sego

[gokufly]

No es por ser tiquismiquis, pero la saga oficialmente se llama "Neo Green Life" y no "Hormigas Quimera" 
Evidentemente vosotros sois los que trabajáis y podéis llamarlo como queráis  . Aunque yo también lo llamo a veces la saga de las hormigas quimera, lo correcto seria llamarlo Neo Green Live desde mi humilde punto de vista.

[Law]

Pero que ganazas de verlaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

No es por ser tiquismiquis, pero la saga oficialmente se llama "Neo Green Life" y no "Hormigas Quimera" 
Evidentemente vosotros sois los que trabajáis y podéis llamarlo como queráis  . Aunque yo también lo llamo a veces la saga de las hormigas quimera, lo correcto seria llamarlo Neo Green Live desde mi humilde punto de vista.

No es por ser tiquismiquis, pero la saga oficialmente se llama "Neo Green Life" y no "Hormigas Quimera" 
Evidentemente vosotros sois los que trabajáis y podéis llamarlo como queráis  . Aunque yo también lo llamo a veces la saga de las hormigas quimera, lo correcto seria llamarlo Neo Green Live desde mi humilde punto de vista.

El name que propones mola más

[Anhestemes]

Chicos en la Wiki pone Hormigas Quimera y si os dais cuenta el nombre que dices "Neo Green Life" está en inglés yo creo que una contaminación de las traducciones de japo a inglés, recordad que también nos pasó con Yorkshin que pusimos Yorknew por un fallo al traducir 

[Akai]

En las noticias que han ido saliendo sobre esta nueva saga, ponía también "Hormigas Quimera", así que así se queda el nombre de la saga. No sé de dónde ha salido eso de Neo Green Life (no sigo el manga, así que... xD). Y he visto ya el 76 y tiene más sentido que se llame Hormigas Quimera, en efecto.

[Law]

Pues hormigas quimera mola también.

A ver con que banner de saga nos sorprendéis

[Vast]

El arco se llama Hormigas quimera, "キメラアント編". Lo de NGL es una forma incorrecta de llamarlo.

Lo llaman así porque la primera parte del arco ocurre en Neo Green Life, un país. Pero después se desplazan por el resto de Balsa Island hasta llegar a Gorteau del Este (que por cierto, es una clara referencia a Corea del Norte).
Así que a lo sumo se puede llamar NGL a la primera parte, pero no a todo el arco.

[Anhestemes]

El arco se llama Hormigas quimera, "キメラアント編". Lo de NGL es una forma incorrecta de llamarlo.

Lo llaman así porque la primera parte del arco ocurre en Neo Green Life, un país. Pero después se desplazan por el resto de Balsa Island hasta llegar a Gorteau del Este (que por cierto, es una clara referencia a Corea del Norte).
Así que a lo sumo se puede llamar NGL a la primera parte, pero no a todo el arco.

Eso les dije ayer por el chat a los del team que era un arco dentro de las Hormigas, de todas formas no vamos a hacer dos sagas así que se queda con el nombre que engloba todo y listo 



De todas formas sigo pensando que es una contaminación del inglés habrá que esperar a ver como lo dicen en el anime, si lo sueltan en inglés o en español, aun no me he visto el capi, es que como el anime antiguo a esto ya no llegó, lo que se dice oficial oficial no hay, solo lo que se tradujo en su momento de los fansubs que llevaban el manga y claro depende mucho de la versión que leas  así que a esperar a ver como nombran el país 

[gokufly]

Como bien dice Vast si es verdad que la 1era parte tiene lugar en Neo Green Life, pero la traducción es "Nueva vida verde", que tambièn tiene sentido para la saga (vale, lo he cogido con pinzas  ).

Malditos, siempre estaís en mi contra, os odio 

[Anhestemes]

Que te queremos mucho goku  aunque luego te me ves las perview de otros sitios y me rompes el corazón 

[gokufly]

Que te queremos mucho goku  aunque luego te me ves las perview de otros sitios y me rompes el corazón 

Eso no es verdad, no te creas lo que dicen de mi por ahí, lo que pone en esos papeles es todo mentira, salvo alguna cosa 

Solo vi el avance del 76 y el opening nuevo online, no te he traicionado  , perdóname, y por favor déjame volver a casa, aunque sea para dormir en el sofá 

Cuando me leí esta saga era un joven estudiante, después de tanto años esperando la nueva saga os soy fiel y me espero a que lo horneeis para disfrutarlo 

Solo espero que este a la altura en ciertas escenas impactantes, una que vendrá no dentro de muchos capítulos y si lo adaptan bien y con "poca" censura podremos ver la agonía en nuestras carnes. Yo metería algún rellenito en el combate ya que en el manga no se ve esa "lucha" por decir algo, solo se ve el final (según recuerdo).

[Anhestemes]

Bueno venga va te dejo volver pero porque solo ha sido un capi que si es más 



Yo espero que adapten como hasta ahora, en la saga de Yorshin lo han sacado todo sin tapujos, y en GI tampoco han estado con rodeos en cuanto a muertes y demás, que al principio era todo tan happy, cuando en realidad en el examen mueren todos los que no llegan al final y parecía que se retiraban 


En cuanto a la lucha yo creo que han metido más cosas que simplemente dibujar enlazando las viñetas del manga, por ejemplo en el combate de kura creo que metieron más cosas en medio de los ataques importantes, ahora que metan más en esa en particular ya no se, le da mucha tensión el ver solo el final, porque no sabes que ha pasado pero te imaginas algo muy muy gordo 

[Vast]

Yo lo veo en inglés a penas sale, después me descargo vuestra versión en español ¿cuenta como traición?  xD

En el episodio 76 parece que los personajes pronuncian "kimera anto", en pseudo inglés, así que lo suyo sería que quede en inglés, como "Grido islando" xD

[Law]

Con todo esto solo conseguís que tenga más ganas de viciarme a hunter

[Anhestemes]

Yo lo veo en inglés a penas sale, después me descargo vuestra versión en español ¿cuenta como traición?  xD

En el episodio 76 parece que los personajes pronuncian "kimera anto", en pseudo inglés, así que lo suyo sería que quede en inglés, como "Grido islando" xD

Bueno en inglés no cuenta  pero en español si ee 


Buf buf buf a saber que dicen porque menuda pronunciación que tienen