Autor Tema: Reclutamiento de traductores  (Leído 53232 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Gin

  • Nightwalker
  • Capitán General
  • Zero
  • Mensajes: 14464
  • Sexo: Masculino
  • No guts, no glory
    • Ver Perfil
    • Night Walks
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #30 en: Febrero 15, 2015, 05:04:30 pm »
Están abiertas.

RexDarkness

  • Alférez
  • Mensajes: 107
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #31 en: Febrero 16, 2015, 07:17:12 am »
Están abiertas.

En ese caso me gustaría hacer la prueba ^^

¿Con quién tengo que hablar para hacerla?

Gin

  • Nightwalker
  • Capitán General
  • Zero
  • Mensajes: 14464
  • Sexo: Masculino
  • No guts, no glory
    • Ver Perfil
    • Night Walks
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #32 en: Febrero 16, 2015, 05:05:28 pm »
Con un servidor. Te paso la prueba por MP.

Vash

  • Soldado Raso
  • Mensajes: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #33 en: Marzo 08, 2015, 09:59:30 am »
Me gustaría presentarme al puesto de traductor si aún hay plazas  :genio:

Shippudeng

  • Soldado Raso
  • Mensajes: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #34 en: Abril 05, 2015, 02:02:32 am »
Me gustaría aplicar para el puesto, pero tengo el problema que radico en México y tendría problemas en cuanto la región. ¿De eso podría encargarse el corrector o mejor me abstengo? :hero:

Trabajé en Team Animex [spoil]narutosasuke.es[/spoil] como traductor de Naruto Shippuden, pero el fansub fue muriendo y lo dejé de lado por que habian cosas que ya no me agradaron.

Tengo conmigo algunos episodios .ass por si gustan verlos.

Yo soy de los que le gusta ver anime en mkv y no en mp4, vaya, que no me gusta codificarlos pues se pierde parte de lo que un fansub aspira (pienso yo) lo que viene siendo la parte de perder la mínima calidad. Y con el mkv siento que podemos ver las cosas lo mas fiel a su calidad origen.

Khairath

  • Soldado Raso
  • Mensajes: 2
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #35 en: Abril 09, 2015, 12:41:48 pm »
Me gustaría presentarme para el puesto de traductor si aún sigue abierto :3
Estudio Traducción e Interpretación y me vendría bien algo de experiencia. Tengo nivel C1 de Inglés y A1 en Japonés.

 :bye:

Chikai

  • Echanted to meet u ♥
  • Antiguo Staff
  • Mototsumitama
  • Mensajes: 6350
  • Sexo: Femenino
  • ◇ NINELIE ◇
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #36 en: Abril 09, 2015, 02:36:04 pm »
Me gustaría presentarme para el puesto de traductor si aún sigue abierto :3
Estudio Traducción e Interpretación y me vendría bien algo de experiencia. Tengo nivel C1 de Inglés y A1 en Japonés.

 :bye:

Ven acá pacá  :adorar: :adorar:

Envíale un mp a @Gin y que te pase la prueba  :animo2:

@Khairath
W a n n a     d r a w ?



D r a w     w i t h     m e

Khairath

  • Soldado Raso
  • Mensajes: 2
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #37 en: Abril 09, 2015, 08:11:37 pm »
Muchas graciaas :33

shinokikot

  • Soldado
  • Mensajes: 11
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #38 en: Junio 04, 2015, 02:41:51 pm »
¿Sigue abierto el reclutamiento? Quiero ayudar a este gran fansub :P
Soy estudiante de Traducción e Interpretación y tengo B2 de inglés y de francés y A1 de japo.
 :eee:

Sego

  • Nakama mL
  • General de división
  • Guts
  • Mensajes: 13340
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #39 en: Junio 04, 2015, 03:19:48 pm »
¿Sigue abierto el reclutamiento? Quiero ayudar a este gran fansub :P
Soy estudiante de Traducción e Interpretación y tengo B2 de inglés y de francés y A1 de japo.
 :eee:

Un mail a Gin y a ver qué ocurre, que FT quiere continuar, pero no puede (?). xD


shinokikot

  • Soldado
  • Mensajes: 11
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #40 en: Junio 08, 2015, 02:17:14 pm »
¿Sigue abierto el reclutamiento? Quiero ayudar a este gran fansub :P
Soy estudiante de Traducción e Interpretación y tengo B2 de inglés y de francés y A1 de japo.
 :eee:

Un mail a Gin y a ver qué ocurre, que FT quiere continuar, pero no puede (?). xD

No me has respondido aún  :desamor: me espero igualmente, por si aún no lo ha visto

ZanGetsu69

  • Alquimista nacional
  • General de Brigada
  • Mensajes: 829
  • Sexo: Masculino
  • And I lie awake and miss you
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #41 en: Junio 08, 2015, 05:07:59 pm »
¿Sigue abierto el reclutamiento? Quiero ayudar a este gran fansub :P
Soy estudiante de Traducción e Interpretación y tengo B2 de inglés y de francés y A1 de japo.
 :eee:

Un mail a Gin y a ver qué ocurre, que FT quiere continuar, pero no puede (?). xD

No me has respondido aún  :desamor: me espero igualmente, por si aún no lo ha visto

No le dejéis escapar, que queremos más Feari Teiru  :feorun:

EDIT: Me acabo de dar cuenta que lo había puesto dentro del quote de shino XDD. Fallo técnico.
« última modificación: Junio 08, 2015, 09:51:17 pm por ZanGetsu69 »

Sego

  • Nakama mL
  • General de división
  • Guts
  • Mensajes: 13340
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #42 en: Junio 08, 2015, 09:40:21 pm »
¿Sigue abierto el reclutamiento? Quiero ayudar a este gran fansub :P
Soy estudiante de Traducción e Interpretación y tengo B2 de inglés y de francés y A1 de japo.
 :eee:

Un mail a Gin y a ver qué ocurre, que FT quiere continuar, pero no puede (?). xD

No me has respondido aún  :desamor: me espero igualmente, por si aún no lo ha visto

Me comenta Gin que @Batousay también se encarga de las pruebas de traductor, así que envíale un mail a él, a ver si anda menos liado que Gin. xD


Batousay

  • ^_^
  • Capitán General
  • Battosai el asesino
  • Mensajes: 4357
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Batousay - De todo un poco
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #43 en: Junio 08, 2015, 09:51:27 pm »
Enterado ;)

Chikai

  • Echanted to meet u ♥
  • Antiguo Staff
  • Mototsumitama
  • Mensajes: 6350
  • Sexo: Femenino
  • ◇ NINELIE ◇
    • Ver Perfil
Re:Reclutamiento de traductores
« Respuesta #44 en: Junio 13, 2015, 06:49:05 pm »
(click to show/hide)

(click to show/hide)

@Ryu @Nintai si aún podéis y queréis hacer la prueba, enviadle un mp o un mail a @Batousay
W a n n a     d r a w ?



D r a w     w i t h     m e