Anime - Finalizado > Robotics;Notes

Robotics;Notes Capítulo 8

<< < (6/6)

electron222:
Muchas gracias :D

Gatotsu:
Minuto 4:52 ¡M-Más te vale cherrar la boca!.¿Posible fallo?

Akai:
No, no es fallo. El personaje en japonés dice "uruchai" en vez de "urusai", así que para dejar constancia de ello en la traducción, se ha de dejar así. No es la primera vez que habla así Subaru, que le salen sonidos "ch" cuando se pone nervioso. xD

Gatotsu:

--- Cita de: Akai en Enero 23, 2013, 09:15:41 pm ---No, no es fallo. El personaje en japonés dice "uruchai" en vez de "urusai", así que para dejar constancia de ello en la traducción, se ha de dejar así. No es la primera vez que habla así Subaru, que le salen sonidos "ch" cuando se pone nervioso. xD

--- Fin de la cita ---

Gracias Akai, me temía que era algo parecido por eso puse lo de posible fallo. No me había dado cuenta de la pronunciación de la "ch"por parte de Subaru cuando se pone nervioso (había notado algo raro pero no sabía que era).

Navegación

[0] Índice de Mensajes

[*] Página Anterior