0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Cita de: REY en Septiembre 26, 2010, 06:08:15 pmCita de: Sakara en Septiembre 25, 2010, 10:42:27 pmMuchas graciasUna cosa, están corregidos estos tomos? Hay errores por un tubo en el 50 y en el 51 y eso que me los he leído por encima. He visto un sub-chan en lugar de sabu-chan, en un título poneis subaQuática, y pesar en lugar de y a pesar, sución en lugar de succión, absorber al cadaver (no tiene sentido la frase) y nos va a amarrar con las serpientes (¿hoygan?). Se me han pasado más de los que no me acuerdo, pero son cagadas muy claras .Lo siento si el post molestaOk, vamos a repasar el 51 entero a ver si merece la pena hacer una V2, pero del 50 ya no se toca nada porque no se hizo con el actual team de Backbeard (aunque algunos coincidamos). No obstante el verbo amarrar ya te digo que no se cambia, porque es cualquier cosa menos "hoygan". xDDDGracias por los avisos.a mi sí me lo parece, aparte no queda bien, pero thanks. En el 49, la página 3 del 461 da error al descomprimir en todos los mirrors. Podeis subirlo bien, por favor?Y en el 51 hay otro fallo, Temari dice "no vamos a la villa" y se entiende que deberia decir nos vamos a la villa.
Cita de: Sakara en Septiembre 25, 2010, 10:42:27 pmMuchas graciasUna cosa, están corregidos estos tomos? Hay errores por un tubo en el 50 y en el 51 y eso que me los he leído por encima. He visto un sub-chan en lugar de sabu-chan, en un título poneis subaQuática, y pesar en lugar de y a pesar, sución en lugar de succión, absorber al cadaver (no tiene sentido la frase) y nos va a amarrar con las serpientes (¿hoygan?). Se me han pasado más de los que no me acuerdo, pero son cagadas muy claras .Lo siento si el post molestaOk, vamos a repasar el 51 entero a ver si merece la pena hacer una V2, pero del 50 ya no se toca nada porque no se hizo con el actual team de Backbeard (aunque algunos coincidamos). No obstante el verbo amarrar ya te digo que no se cambia, porque es cualquier cosa menos "hoygan". xDDDGracias por los avisos.
Muchas graciasUna cosa, están corregidos estos tomos? Hay errores por un tubo en el 50 y en el 51 y eso que me los he leído por encima. He visto un sub-chan en lugar de sabu-chan, en un título poneis subaQuática, y pesar en lugar de y a pesar, sución en lugar de succión, absorber al cadaver (no tiene sentido la frase) y nos va a amarrar con las serpientes (¿hoygan?). Se me han pasado más de los que no me acuerdo, pero son cagadas muy claras .Lo siento si el post molesta
a mi sí me lo parece, aparte no queda bien, pero thanks. Yo creo que amarrar va perfecto. Tanto traductor como corrector somos españoles y a ninguno le parece rara la expresión... xD En el 49, la página 3 del 461 da error al descomprimir en todos los mirrors. Podeis subirlo bien, por favor? Acabo de probar con el de megaupload y la página que comentas descomprime bien, inténtalo de nuevo, plis.Y en el 51 hay otro fallo, Temari dice "no vamos a la villa" y se entiende que deberia decir nos vamos a la villa. Tomo nota, gracias.
Cita de: Sakara en Septiembre 26, 2010, 11:31:33 pma mi sí me lo parece, aparte no queda bien, pero thanks. Yo creo que amarrar va perfecto. Tanto traductor como corrector somos españoles y a ninguno le parece rara la expresión... xD En el 49, la página 3 del 461 da error al descomprimir en todos los mirrors. Podeis subirlo bien, por favor? Acabo de probar con el de megaupload y la página que comentas descomprime bien, inténtalo de nuevo, plis.Y en el 51 hay otro fallo, Temari dice "no vamos a la villa" y se entiende que deberia decir nos vamos a la villa. Tomo nota, gracias. Un saludo.
Ya salió hace algún tiempo, estamos trabajando en él. Te adelanto que desencaminado no andas... xD
