Aprender idiomas con facilidad es un don. Hay gente que no aprovecha los suyos, yo los prostituyo a los míos. Ya veréis cuando avance con el japo y me meta directamente con el chino y con el alemán, que son mis próximas metas xD

Ahora ando un poco bastante liado pues estoy a un par de asignaturas de acabar mi carrera y necesito acabar sea como sea para empezar un grado en la siguiente, pero si os apetece, cuando acabe con los exámenes puedo abrir un post de información con libros y tal sobre cómo estudiar japonés de forma autodidacta como hago yo, aunque no se lo recomendaría a nadie que al menos no hable inglés y/o francés, porque son los idiomas en que más documentación hay (con el inglés vais sobrados) y en los que más estudiantes de japonés podréis encontraros.

Mucha gente, básicamente aficionados al anime/manga (la cual no es mi razón, la mía son los negocios) dicen que algún día "quieren" ponerse a estudiar japonés sin siquiera manejar un inglés básico (un idioma bastante sencillo), pero estudiar un idioma como este depende de si vives en una ciudad medianamente grande donde puedas encontrar nativos/academias para que te den clases y de poder permitirte el lujo de pagar estas clases, el cual yo al menos no puedo, además de la capacidad de aprender y tener una mente MUY abierta, como dicen los profes de mates. Recordad que somos occidentales y un idioma asiático es un polo completamente opuesto, no tiene nada que ver con lo que hayáis podido estudiar.

Yo me he pegado un año entero, a mi ritmo y sin matarme a estudiar NUNCA, en aprender los jouyou kanji, que son los kanji básicos que necesitáis para poder consideraros al nivel de un estudiante japonés. No es ni mucho menos una proeza, pero el resto de kanji los iréis aprendiendo con el uso, que aparezcan en un manga, etc. Por eso además es importante tratar de leer con furigana. La gran barrera son los símbolos, el resto, gramática y pronunciación, es lo mismo que en otros idiomas, cuestión de tiempo y esfuerzo y sobre todo, no intentar correr más de lo que puedes.

La gran ventaja de ser españoles es que la mayor parte de la pronunciación coincide con nuestro idioma exactamente, por lo que tendréis que practicar poco, y si veis mucho anime, os aseguro que el oído se hace a los sonidos. De hecho, cuando traduzco para mi grupo ahora entiendo, al menos de pronunciar completamente, cosas que antes ni pillaba. Es un idioma fantástico, cuanto más difíciles más me gustan.

PD: Con las romanizaciones dadle un poco de vida a las editoriales, que incluso los japos la lían con los katakana. Las editoriales francesas también meten la gamba hasta el fondo de vez en cuando. En Francia, Sasuke es un "Uchiwa", para darle dos hostias al subnormal que pensó que era partícula ahí, porque vaya tela...

Hablo francés e inglés y estudio japonés, llevo de hecho poco más de un año con este último (de forma autodidacta for the win), pero sí, también leo en japonés, aunque de momento necesito que tengan furigana para ayudarme porque estoy aprendiendo a leer. He aprendido a escribir este año, así que ahora a por la lectura y la gramática. Por ejemplo Kenshin y Cardfight! Vanguard los leo directamente en japo, y Persona 4 de momento me cuesta más porque no tiene furigana y los tengo por ahí aparcados.

Aunque no soy bilingüe, para mí el francés es mi segunda lengua y el inglés la tercera, pero puedo leer en ambas tan rápido como en castellano, por eso me pillo manga en francés. Tengo el don de los idiomas, chavales

Como veo que a muchos se os cae la baba con los tomos de GTO, a no ser que tengáis un nivel pro de francés no os los recomendaría (la edición que tengo yo) porque usan muchísimo slang y vocabulario callejero casi todo el tiempo. Onizuka suelta cada perla que vamos... xD

Es que no hay nada que reproduzca 10bits excluyendo a los PCs, vamos, a menos que haya salido algún cacharro nuevo a la moda de ahora.

No sabría decirte, no soy el más indicado para hablar de cómo funciona el mercado español del manga y las Light Novels. Viendo que está teniendo un éxito tremendo en Japón (y entre todos los que somos de fuera), es posible, sería cuestión de que preguntes a alguna editorial española.

En EEUU y Francia casi lo doy por supuesto, habrá que esperar para ver qué pasa con el español.

Las novelas en japonés están súper baratas en CDJapan, si no las licencian en Francia dentro de un tiempo me las importo en japo para irlas leyendo (o haciendo el intento) poco a poco, aunque tenga ya copias piratas.

Law, en español puedes leer los primeros capítulos aquí si te pica la curiosidad. Nunca he traducido novelas, pero seguro que tiene mucha más chicha que traducir anime/manga.

En los créditos de cada tomo vienen los traductores, pero en serio, parece una novela profesional. No es un inglés chapucero ni soso como se puede ver en algunos mangas, es un inglés muy cuidado. A mí me está encantando 

Si no te importa probar, dale una oportunidad al doblaje castellano para los primeros de Bleach, es acojonante. Para mí es de los pocos que le recomendaría a alguien.