0 Usuarios y 5 Visitantes están viendo este tema.
Hola. Un trabajo fantástico el que estáis haciendo con esta serie. Me gustaría llamar vuestra atención sobre esta conversación que transcurre en el episodio 21 entre Koko y el representante de una compañía japonesa:Koko:7:22: Quiero que su compañía, Ingeniería Fotoquímica Kisaragi, reparta nuevas acciones para terceros. Es decir: para mí.7:28: Expida un millón de ellas y seré su máxima inversora.Interlocutor:7:32: ¡Muchas gracias, señorita Hekmatyar!7:34: Con sus inversiones seguro que podremos terminar nuestro proyecto en nada y menos.7:37: Aunque no creo que a los demás accionistas ni al banco les parezca muy bien...Koko:7:44: El valor de vuestras acciones nunca subirá si continuáis sin obtener beneficios.7:47: Acepte mi oferta, continuad con el proyecto y reorganice la gerencia.7:52: Así puede estar seguro de que al resto de accionistas no les parecerá mal.7:55: Si os hace falta, os puedo enviar consejeros de gestión para que os ayuden.7:58: Sé muy bien el valor que tendrá el proyecto que habéis construido usted y su padre.Se trata de una conversación formal y educada que básicamente se ha traducido usando el pronombre usted que denota esa formalidad y educación, y que se conjuga con la tercera persona del verbo, lo que me parece todo un acierto.Sin embargo, en algunas de las frases se cuela la segunda persona normal y corriente (7:44, 7:55) perdiéndose el tono formal y educado de la conversación. Aunque las frases son completamente correctas creo que quedaría más coherente si toda la conversación estuviese en el mismo estilo (es simplemente mi humilde opinión).Hay además otras en las que dentro de la misma frase se mezcla el usted (y su verbo congujado en tercera persona) y la segunda persona normal, que es lo que me chirría (aunque sé que hay sitios donde usan el usted/ustedes con el verbo en segunda persona) y no estoy seguro que sea correcto: 7:47: Acepte mi oferta, continuad con el proyecto y reorganice la gerencia (en lugar de acepte mi oferta, continúe (o continúen si se refiere a su padre y a él) con el proyecto y reorganice la gerencia; y 7:58: Sé muy bien el valor que tendrá el proyecto que habéis construido usted y su padre (por sé muy bien el valor que tendrá el proyecto que han construido usted y su padre).Perdón por el tochomensaje.
Ya me lo he terminado pongo mi opinión en Spoiler ya que contendrá varios Spoilers (click to show/hide)El anime en si me ha gustado, le pongo un 7 por original y porque me ha entretenido bien.El final no me acaba de gustar, Jonah, que cuando se entera del plan de Koko huye y que todo sea dicho es lo que creo que deberían haber hecho otros integrantes del equipo, por ejemplo Lutz que antes de eso ya no estaba muy convencido de la forma de actuar de Koko poco antes de enterarse de eso (y que además era policía que se supone que tienen cierta ética, con lo que tampoco me cuadra demasiado que trabaje para ella) o Mao, que teniendo esposa e hijos debería plantearse que cuando Koko ejecute su plan muchos inocentes, incluídos niños, morirán.Lo que mas me escama es que Jonah al final se apunta al plan, se ha pasado todo el anime haciendo de mercenario para proteger a 3 niños, y ahora esta dispuesto a apoyar a Koko, que dándole a un botón matará a 700.000 inocentes, algo aproximado, pueden ser mas o pueden ser menos, sin contar a la gente que pillarán por delante al estrellarse.No voy a discutir que desde el plano teórico Koko pueda tener razón en que en una Guerra Mundial morirá mas gente, la diferencia es que de esta forma serán todos inocentes (está claro que todos no, pero se me entiende) y TODOS culpa de ella y como dice Kasper el plan de Koko tampoco cambiará a la larga, ya que si no hay aviones se usarán barcos y sino hay pistolas se usarán sables, troncos o rocas.Otra cosa que no me ha gustado del anime es que los protas no paran de matar, de hecho no hacen otra cosa pero luego su comportamiento cuando no lo están haciendo es el típico de un Shonen, como ejemplo drástico Valmet con todo su amorío con Koko.P.D.: Tendría guasa que en uno de los aviones fuera la familía de Mao y/o los amigos de Jonah, a ver si les seguía pareciendo bien el plan de la puta loca ésta.Así que resumiendo, la serie en si me ha gustado pero hay comportamientos que no veo lógicos la verdad y tengamos claro que desde luego Koko y su equipo no son los "buenos", de hecho en todo el anime no hay un personaje bueno como tal (quitando los civiles), ya que incluso la CIA y todos los organismos de países desarrollados que salen están podridos
Os pasa que la imagen se ve como con grano (como con puntitos)?