Bien, encontré esta opción en la solapa de Subtitle, luego en Styles Manager, y luego Editando el Script. Allí directamente te figuran las opciones para maximizar los márgenes. Probé haciéndolo en el número 350 para la resolución de 1280*720 y por ahora ha salido de maravilla. Espero que para todos los Script sirva este número... Considerando que hay líneas más largas que otras, puede que me lo parta en 3 líneas, pero es más práctico y rápido que cualquier otra opción.

Lo curioso es que tenía un mensaje privado de hace tiempo con la explicación de parte de Gin pero no lo había comprendido muy bien y ahora que le metí mano —tengo el programa en inglés y se hacía más complicado— salió todo excelente.

Se puede cerrar el tema, salvo que alguien encuentre otra opción, pero esta por ahora me sirve.

Quisiera saber de qué modo puedo dividir líneas en 2 cuando son muy largas y que el programa me lo haga automáticamente. Por ejemplo, con otro programa que utilizo para películas directamente señalo en una opción que se hagan a partir de los 35 caracteres y me los hace automáticamente seleccionando todas las líneas y presionando una tecla. ¿Se podrá hacer con Aegis?

Bien, ahora que releo mi mensaje puede que no me haya expresado de la mejor manera al utilizar doble edición para explicarme. Sé como "corregirlos", lo que quiero saber es cómo multiplexar nuevamente sin perder la edición gráfica y de efectos que le hacen al subtítulo. Entonces:

— Corrijo el subtítulo con Aegisub.
— Extraigo subtítulo del MKV con Mkverge.
— ¿Cómo hago para "pegar" el subtítulo ya editado con la misma calidad, edición, y toda la cereza del postre que nos brindan "vosotros"?

Comprendo tu respuesta. La clase de ediciones que realizo quedarían asi:


Dado que no corresponde al hilo oficial; te envié un mensaje privado para continuar con la conversación y hacerte una consulta de cómo podría hacer estas ediciones en sus videos, simplemente para uso personal. Muchas gracias.

Hola, muchangos. Descargué la temporada, así como varios de sus proyectos, y me preguntaba si había manera de ordenar las líneas de los subtítulos para que no sean tan largas. Hay líneas que comienzan a la izquierda de la pantalla y terminan en el final. Considero que sería mucho mejor hacer 2 líneas ordenadas, centradas, y de igual cantidad de caracteres ambas líneas. Si les viene bien, podría encargarme de hacer eso ya que realizo subtítulos pero desde el inglés; sincronizando, coordinando y corrigiendo líneas. Solo que en idioma español latino. Teniendo el súbtitulo en .srt podría encargarme de ordenarlo sin problemas.

Abrazo de gol.