No uso el BSPlayer, pero te propongo alternativa, si no te importa cambiar de reproductor, Instálate el Kmplayer, dale a F2 (Preferéncias) y luego vas a :
Procesado de Subtítulos>Múltiples Idiomas/Texto a Voz y activas una casilla que pone Módulo Externo de Subtítulos; con esto los subs se te verán los subs con sus estilos.