0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.
y lo de Lovecraft no se k te habras leido, pero bueno en todo caso no tienes k disculparte, a mi me va a gustar lo mismo , y sinceramente tu te lo pierdes hay relatos magnificos. El universo de los mitos de Cthulhu es acojonante, la llamada de cthulhu, el horror de dunwich, lo del pueblo de inssmouth, dagon, el color k cayo del cielo..., y despues tiene relatos cortos el alquimista, el arbol en la colina,la cripta... k son delicias, te los lees en nada, este fulano tenia adjetivos para todo y a mi me resulta de una belleza literaria acojonante.Y de Geralt me jugue The witcher en Pc
Pues supongo que como en todo en las traducciones se pierde mucho, y esto a algunos autores les afecta más que a otros.Lo mismo me pasó con Poe, que aparte de ingenuas las historias y a ratos pretenciosas, al ser traducido perdía toda la poesía y por lo tanto la mitad de la gracia.Perpsichore, la saga de Geralt no es "fantasía" al uso, es más bien "cómo sería la fantasía si fuera real" por decirlo de algún modo.Así que no esperes las típicas chorradas para adolescentes de otras obras hechas con ese propósito, la gracia de esta saga está en el estilo, no es si es fantasía o no.De hecho, eso es lo que me engancha o no de un libro (u otra cosa) el cómo me lo cuentan, no el qué me cuentan, no sé si me explico.Dicho de otro modo: Aunque hayan "temas" que me tiren más que otros (ciencia ficción o fantasía o terror, por poner un ejemplo) lo que me convence o no de un libro es el cómo me cuentan las cosas.Si me aburre, o no me lo trago, da igual si es de vampiros, aliens o lo que sea, pues no me gusta y ya está. Por el contrario, si me convence, me da igual si es un drama o una historia de amor o lo que sea, sin nada de lo anterior, pues me lo leo.Lo cual me recuerda que leí un libro mu potito y mu herposo que se llama "La sombra del viento"
Odiar es una palabra mu fea Qué te habrá hecho el pobre libro, aparte de hacerte gastar un poco de tiempo...Yo si algo me parece mu malo, simplemente no lo leo.Y aunque suelo terminarlos ya por orgullo, si me parece horroroso, pues lo dejo a la mitad, que tampoco pasa nada.Me leí uno del Dan Brown ese, me pareció bazofia; pues con no leer ningún otro ya ta, solucionao. Tampoco hay que odiarlo, pobrecico, tendrá que comer el hombre
¿Lees con las letras así de grandes? Vas a tener que pasar página cada 4 segundos...
Aunque echo en falta el teclado para las anotaciones y los botones para pasar página... con la mano derecha está muy bien.. pero con la izquierda hay que alargar demasiado el pulgar...
