Anime - Finalizado > Code Geass
Hilo oficial de Code Geass
zerxes96:
Hola! Dónde puedo encontrar los datos .ass para el anime de BackBeard?
Teleken:
--- Cita de: zerxes96 en Enero 13, 2020, 08:52:56 pm ---Hola! Dónde puedo encontrar los datos .ass para el anime de BackBeard?
--- Fin de la cita ---
Si te refieres a los subtítulos, están muxeados dentro de los archivos. Necesitas un programa para extraerlos del tipo MKV Cleaver.
zerxes96:
--- Cita de: Teleken en Enero 14, 2020, 07:13:06 pm ---
--- Cita de: zerxes96 en Enero 13, 2020, 08:52:56 pm ---Hola! Dónde puedo encontrar los datos .ass para el anime de BackBeard?
--- Fin de la cita ---
Si te refieres a los subtítulos, están muxeados dentro de los archivos. Necesitas un programa para extraerlos del tipo MKV Cleaver.
--- Fin de la cita ---
El diálogo es, pero OP/ED son hardsub.
ZanGetsu69:
--- Cita de: zerxes96 en Enero 14, 2020, 08:15:29 pm ---
--- Cita de: Teleken en Enero 14, 2020, 07:13:06 pm ---
--- Cita de: zerxes96 en Enero 13, 2020, 08:52:56 pm ---Hola! Dónde puedo encontrar los datos .ass para el anime de BackBeard?
--- Fin de la cita ---
Si te refieres a los subtítulos, están muxeados dentro de los archivos. Necesitas un programa para extraerlos del tipo MKV Cleaver.
--- Fin de la cita ---
El diálogo es, pero OP/ED son hardsub.
--- Fin de la cita ---
Exacto, porque ese siempre ha sido el modelo de trabajo: diálogos en soft y tanto edición como karaokes en hard. Por lo que, si quieres algo en OP y ED, tendrás que buscarte alguna versión guiri o en español que tenga la letra en soft y cuadrarlo tú mismo en los .ass que extraigas respecto a la RAW que uses, si quieres.
Aunque de por sí ya te tocaría cuadrar estos mismos .ass, porque la serie está hecha con Ordered Chapters, así que no tiene los tiempos de capítulo entero con OP y ED, dado que están cortados, sino meramente la parte del capítulo en sí. Si te quieres enfrascar en todo eso y más o menos controlas para hacerlo y modificarlo, eso ya tú mismo.
zerxes96:
--- Cita de: ZanGetsu69 en Enero 15, 2020, 11:25:43 am ---
--- Cita de: zerxes96 en Enero 14, 2020, 08:15:29 pm ---
--- Cita de: Teleken en Enero 14, 2020, 07:13:06 pm ---
--- Cita de: zerxes96 en Enero 13, 2020, 08:52:56 pm ---Hola! Dónde puedo encontrar los datos .ass para el anime de BackBeard?
--- Fin de la cita ---
Si te refieres a los subtítulos, están muxeados dentro de los archivos. Necesitas un programa para extraerlos del tipo MKV Cleaver.
--- Fin de la cita ---
El diálogo es, pero OP/ED son hardsub.
--- Fin de la cita ---
Exacto, porque ese siempre ha sido el modelo de trabajo: diálogos en soft y tanto edición como karaokes en hard. Por lo que, si quieres algo en OP y ED, tendrás que buscarte alguna versión guiri o en español que tenga la letra en soft y cuadrarlo tú mismo en los .ass que extraigas respecto a la RAW que uses, si quieres.
Aunque de por sí ya te tocaría cuadrar estos mismos .ass, porque la serie está hecha con Ordered Chapters, así que no tiene los tiempos de capítulo entero con OP y ED, dado que están cortados, sino meramente la parte del capítulo en sí. Si te quieres enfrascar en todo eso y más o menos controlas para hacerlo y modificarlo, eso ya tú mismo.
--- Fin de la cita ---
¿Hay alguien con quien pueda hablar que todavía tenga los subtítulos suaves de karaoke de la producción?
Navegación
[#] Página Siguiente
[*] Página Anterior
Ir a la versión completa