Hunter x Hunter Capítulos 99 ~ 106

[Van-Metal]

muchas gracias por el capitulo y el nuevo ending 

[Joxemy]

Grasias. El op este ¿desde qué episodio se supone que va?

Un saludo.

Si te refieres al ED, desde el 99.

[terciovida]

Lo he pasado peor que si hubiera aparecido Neferpitou en persona... aún así os doy las gracias por el capi

[Josh_Uchiha]

Gracias. :)

[mirai]

Mil gracias!!!! 

[bleach_7]

Muchas gracias por el curro.

[erikfrost]

gracias por el superpack

[Titan]

Bajando el 106

¡gracias! 

[Andreas]

Muchas gracias por el capítulo.

Pero me es necesario mencionar que me ha surgido una pequeña duda con respecto a un mínimo detalle que está casi al final del episodio, el cual no sé si sea un error o no. Es con respecto a la frase de Leol sobre que el álbum duraba "seis minutos". Tanto en la traducción del manga que leí en su momento, como también la traducción del episodio de Horriblesubs, se mencionan "sesenta minutos", no seis; lo cual, sin duda, tiene sentido dado que su habilidad le permite "tomar prestado" el poder de alguien durante el transcurso de ese periodo de tiempo.

Igual insisto en que es un enigma para mí ahora mismo; porque por más que trato de aguzar el oído durante esa frase, solo distingo con claridad el "roku", pero creo que igual influye el que el personaje de Leol tenga una articulación de las palabras un tanto particular.

[Icedragon]

  Muchas gracias por más HxH y el nuevo ending. Gracias por el esfuerzo. Un saludo. 

[zzoro]

Un Capitulo  mas y con el opening  Muchas Gracias

[xRabiia]

Grax por el cap y el ending 

[Rikimaru]

Muchas gracias por el capítulo.

Pero me es necesario mencionar que me ha surgido una pequeña duda con respecto a un mínimo detalle que está casi al final del episodio, el cual no sé si sea un error o no. Es con respecto a la frase de Leol sobre que el álbum duraba "seis minutos". Tanto en la traducción del manga que leí en su momento, como también la traducción del episodio de Horriblesubs, se mencionan "sesenta minutos", no seis; lo cual, sin duda, tiene sentido dado que su habilidad le permite "tomar prestado" el poder de alguien durante el transcurso de ese periodo de tiempo.

Igual insisto en que es un enigma para mí ahora mismo; porque por más que trato de aguzar el oído durante esa frase, solo distingo con claridad el "roku", pero creo que igual influye el que el personaje de Leol tenga una articulación de las palabras un tanto particular.

Esto que dices tiene sentido pero ¿seguro que hablaba de un album entero? ¿No era un popurri de canciones?

Eso podrían ser 6 minutos, aunque mirándolo fríamente, 6 parecen pocos para el poder ese.

[Andreas]

Muchas gracias por el capítulo.

Pero me es necesario mencionar que me ha surgido una pequeña duda con respecto a un mínimo detalle que está casi al final del episodio, el cual no sé si sea un error o no. Es con respecto a la frase de Leol sobre que el álbum duraba "seis minutos". Tanto en la traducción del manga que leí en su momento, como también la traducción del episodio de Horriblesubs, se mencionan "sesenta minutos", no seis; lo cual, sin duda, tiene sentido dado que su habilidad le permite "tomar prestado" el poder de alguien durante el transcurso de ese periodo de tiempo.

Igual insisto en que es un enigma para mí ahora mismo; porque por más que trato de aguzar el oído durante esa frase, solo distingo con claridad el "roku", pero creo que igual influye el que el personaje de Leol tenga una articulación de las palabras un tanto particular.

Esto que dices tiene sentido pero ¿seguro que hablaba de un album entero? ¿No era un popurri de canciones?

Eso podrían ser 6 minutos, aunque mirándolo fríamente, 6 parecen pocos para el poder ese.

Es que a eso hace alusión el concepto de "popurrí". En este preciso caso es un disco compuesto por mútiples piezas que, en total, hacen un total de 60 minutos.

[Rikimaru]

No necesariamente, por eso lo decía. A veces se montan canciones con trozos de otras y no tienen por qué superar esos 6 minutos.

En fin, a ver qué dicen los del team, parece más un error de traducción (empezando por la traducción que hayan hecho en inglés en primer lugar) que no otra cosa.