Naruto Shippūden Capítulo 203

[naruto_force]

gracias team . descargando.. estoscap q viene estaran buenos adelante !!!!!!111111

[M4IL3RD3M0N]

graxias !! 

[Vule]

Gacias por el capitulo, pero tengo una duda acerca de una frase que dice Madara hacia el minuto 2:35

(click to show/hide)

"Ahora el objetivo de Sasuke es vengarse de los Uchiha y de la Konoha que exilió a su hermano."
No entiendo porque dice lo de vengarse de los uchiha, no recuerdo si hay alguna referencia en capitulos pasados que diga algo parecido o se trata de algun error en la traduccion...

Bueno en fin, si alguno me puede sacar de dudas, gracias porque no paro de darle vueltas en la cabeza 

Luego me lo miraré con el capi delante, pero a bote pronto diría que es una errata y debería decir "vengar a" y, a lo mejor, retocar la frase... Más tarde lo confirmamos!
Gracias por el aviso

[Sentinel]

Gacias por el capitulo, pero tengo una duda acerca de una frase que dice Madara hacia el minuto 2:35

(click to show/hide)

"Ahora el objetivo de Sasuke es vengarse de los Uchiha y de la Konoha que exilió a su hermano."
No entiendo porque dice lo de vengarse de los uchiha, no recuerdo si hay alguna referencia en capitulos pasados que diga algo parecido o se trata de algun error en la traduccion...

Bueno en fin, si alguno me puede sacar de dudas, gracias porque no paro de darle vueltas en la cabeza 

En cierta manera la frase tiene sentido, Itachi fue exiliado por culpa del golpe de estado que iban a dar los Uchiha y por la orden que le dio Konoha de matar a todo su clan para evitar el golpe de estado, si los Uchiha no hubieran intentado dar el golpe de estado a Itachi no le hubiera mandado la misión de matar a todo su clan, todos sabemos que Itachi tenía mas aprecio a su villa que a su propio clan, Konoha se aprovechó de ello y bueno lo demás ya lo sabemos, no resultaría extraño que Sasuke se quisiera vengar de ambos ya que Sasuke al que quiere vengar es a su hermano, además no tendría sentido la frase de  "Ahora el objetivo de Sasuke es vengar a los Uchiha y de la Konoha que exilió a su hermano." esta frase daría a entender que Sasuke quiere vengar a los uchiha y a konoha, yo creo que la frase es correcta y si no es así es que está mal planteada la frase

[Driuk]

Una vez más, agradecerle al equipo de BackBeard el excelente trabajo que están haciendo!!
Seguid así!! Saludos!

[Ichirukia]

Muchas gracias capitulooooonn^^

[knivex]

Gacias por el capitulo, pero tengo una duda acerca de una frase que dice Madara hacia el minuto 2:35

(click to show/hide)

"Ahora el objetivo de Sasuke es vengarse de los Uchiha y de la Konoha que exilió a su hermano."
No entiendo porque dice lo de vengarse de los uchiha, no recuerdo si hay alguna referencia en capitulos pasados que diga algo parecido o se trata de algun error en la traduccion...

Bueno en fin, si alguno me puede sacar de dudas, gracias porque no paro de darle vueltas en la cabeza 

En cierta manera la frase tiene sentido, Itachi fue exiliado por culpa del golpe de estado que iban a dar los Uchiha y por la orden que le dio Konoha de matar a todo su clan para evitar el golpe de estado, si los Uchiha no hubieran intentado dar el golpe de estado a Itachi no le hubiera mandado la misión de matar a todo su clan, todos sabemos que Itachi tenía mas aprecio a su villa que a su propio clan, Konoha se aprovechó de ello y bueno lo demás ya lo sabemos, no resultaría extraño que Sasuke se quisiera vengar de ambos ya que Sasuke al que quiere vengar es a su hermano, además no tendría sentido la frase de  "Ahora el objetivo de Sasuke es vengar a los Uchiha y de la Konoha que exilió a su hermano." esta frase daría a entender que Sasuke quiere vengar a los uchiha y a konoha, yo creo que la frase es correcta y si no es así es que está mal planteada la frase

Yo tengo entendido que Sasuke se queria vengar de Konoha y restablecer de nuevo el clan Uchiha. Es cierto Sentinel que la frase tal y como la dices tu quedaria mal, pero se podría poner algo parecido a: "Ahora el objetivo de Sasuke es vengar a los Uchiha y vengarse de la Konoha que exilió a su hermano." Aunque puede quedar un poco repetitivo tanto "vengar"...

[Sentinel]

Yo tengo entendido que Sasuke se queria vengar de Konoha y restablecer de nuevo el clan Uchiha. Es cierto Sentinel que la frase tal y como la dices tu quedaria mal, pero se podría poner algo parecido a: "Ahora el objetivo de Sasuke es vengar a los Uchiha y vengarse de la Konoha que exilió a su hermano." Aunque puede quedar un poco repetitivo tanto "vengar"...

No, si yo también pienso que seguramente pueda ser un error a la hora de plantear la frase, creo que tendría que ser algo como "El objetivo de Sasuke es vengarse de Konoha por lo que le hicieron a su hermano y a su clan" sé que Sasuke quiere volver a restaurar su clan, lo de que se quisiera vengarse del clan lo dije a partir de la frase de "Ahora el objetivo de Sasuke es vengarse de los Uchiha y de la Konoha que exilió a su hermano." como una posibilidad mas que nada ya que cada vez sale con una nueva Sasuke xD

[knivex]

Bueno, pues dejemoslo en manos del TEAM que seguro que tomarán la decision correcta.

[Batousay]

He actualizado el post de descargas añadiendo la versión corregida del capítulo 203.
El último enlace es un parche para que no tengais que volver a bajar el episodio completo.

La frase ha sido cambiada para darle su sentido original, que el nuestro variaba una miajilla de ná.
La frase queda así:
"Ahora el objetivo de Sasuke es buscar venganza contra Konoha por lo que le hicieron a Itachi y al clan Uchiha".

Saludos.