Publicado por: Anhestemes en Agosto 04, 2012, 06:22:59 pm
(http://www.backbeard.es/imgbb/Series/Hunter x Hunter/Hunter-Noticias.jpg) (http://www.backbeard.es/index.php?topic=3991.0)
39 - Deseo x Y x Promesa
40 - ¿Usuarios x Del Nen x Unidos?
Buenas tardes, minna o/, os traigo vuestra ración de Hantā Hantā, que seguro que ya la echabais en falta. XD Con estos dos capis cerramos saga, así que pronto habrá reshare con todas las cosillas corregidas, estad atentos. ^^
Y sin más os dejo con los capis en los que veremos qué ha estado haciendo Kurapika en el tiempo que Gon y Killua jugaban con Hisoka. o/
39 - Deseo x Y x Promesa
40 - ¿Usuarios x Del Nen x Unidos?
Buenas tardes, minna o/, os traigo vuestra ración de Hantā Hantā, que seguro que ya la echabais en falta. XD Con estos dos capis cerramos saga, así que pronto habrá reshare con todas las cosillas corregidas, estad atentos. ^^
Y sin más os dejo con los capis en los que veremos qué ha estado haciendo Kurapika en el tiempo que Gon y Killua jugaban con Hisoka. o/
Publicado por: Monkey_89 en Agosto 04, 2012, 06:40:27 pm
Publicado por: woremkc en Agosto 04, 2012, 06:41:36 pm
Publicado por: Law en Agosto 04, 2012, 06:56:53 pm
A descargar :ok:
Publicado por: Pacoakakak en Agosto 04, 2012, 07:01:51 pm
Publicado por: Baphomet en Agosto 04, 2012, 07:33:28 pm
Publicado por: Shujin en Agosto 04, 2012, 07:49:01 pm
Publicado por: Rikimaru en Agosto 04, 2012, 07:58:34 pm
Publicado por: Joseenflop en Agosto 04, 2012, 07:59:24 pm
Publicado por: Anhestemes en Agosto 04, 2012, 08:03:12 pm
Una preguntilla... ¿Habrá parches para no tener que bajar los episodios enteros?
Uf creo que si los hiciera yo no serían muy de fiar :xD:
Tendréis que bajarlos otra vez que también es un número no te creas, porque no se salva ninguno excepto estos dos que rezo para que no haya cambios y así por lo menos esos ya los tendréis :muerto:
Aunque es una saga pequeñita de 13 capis con su op y ed y subiré a DD todos los capis nuevos :ok:
Voy a dar unos días para ver si alguien ve algo que se nos haya escapado (que espero que no) y publicaré el reshare que ya lo tengo listo :animo2:
Publicado por: Rikimaru en Agosto 04, 2012, 08:32:11 pm
Publicado por: Anhestemes en Agosto 04, 2012, 08:49:07 pm
¿ Y torrent? Porque a mí me viene muy bien.
Claro la idea es que haya un sólo link tanto de torrent como de DD para los capis finales así que seedearemos la saga por torrent y a ver si hay más suerte con la saga 3 y no hay que cambiar tanto :muerto:
Publicado por: fna130178 en Agosto 04, 2012, 09:17:01 pm
Publicado por: Anhestemes en Agosto 04, 2012, 09:20:22 pm
Una preguntilla... Yorknew??? no debería ser Yorkshin 'de toda la vida'??
Mira en la Hunterpedia si no te fias de nosotros :xD: y no has sido el único que se extrañó nos quedamos flipando los que seguimos el manga cuando vimos Yorknew pero ya te digo que puede que lo hayan cambiado para este remake o que la primera al doblarlo lo cambiara o vete tu a saber, pero los datos oficiales de la serie están en la Hunterpedia y ahí ponen Yorknew City arc para referirse a esta saga así que lo hemos dejado como Yorknew :cafe:
Publicado por: Davikenovi en Agosto 04, 2012, 09:49:42 pm
:bye:
Publicado por: Elementbasic en Agosto 04, 2012, 11:42:44 pm
Publicado por: opeth150 en Agosto 05, 2012, 12:13:29 am
:ok:
Publicado por: xsebanimex en Agosto 05, 2012, 12:31:12 am
gracias BB c:
Publicado por: Ciro en Agosto 05, 2012, 02:30:58 am
Por cierto me acabo de percatar que en el ED se les paso un error en el minuto 00:28.
Saludos
Publicado por: Bayonetta en Agosto 05, 2012, 04:28:11 am
Publicado por: Rikimaru en Agosto 05, 2012, 06:48:55 am
Criticar el trabajo de otros, sobre todo en este caso, está mu feo. Pero criticaré un poquito e intentaré no ofender.Una preguntilla... ¿Habrá parches para no tener que bajar los episodios enteros?
Uf creo que si los hiciera yo no serían muy de fiar :xD:
Tendréis que bajarlos otra vez que también es un número no te creas, porque no se salva ninguno excepto estos dos que rezo para que no haya cambios y así por lo menos esos ya los tendréis :muerto:
Aunque es una saga pequeñita de 13 capis con su op y ed y subiré a DD todos los capis nuevos :ok:
Voy a dar unos días para ver si alguien ve algo que se nos haya escapado (que espero que no) y publicaré el reshare que ya lo tengo listo :animo2:
El caso es que he visto todos los episodios y he notados muchos fallos, que me hacen pensar que la traducción está basada en subs en inglés, ya que estos fallos (los que yo he ido notando) tienen toda la pinta de ser los típicos errores de traducción. Del inglés al español, me refiero.
Por ejemplo, en el episodio 40, (imagino que en el 39 también, ya que es una línea que es parte del resumen) minuto 1:20 dice:
"El hombre que estaba hablando, probablemente no sea el patrón actual"
Aún a riesgo de equivocarme diría que, en realidad debería decir "probablemente no sea el verdadero patrón" ya que, en inglés "actual" no significa lo mismo que en español. Es un típico "false friend" que les llaman. Expresiones que parecen una cosa pero son otra...
Ahora que, igual me equivoco y se refería a el patrón de un momento concreto del presente (actual) y no a lo otro, pero vamos, que tiene toda la cara...
Publicado por: Surein en Agosto 05, 2012, 07:01:29 am
Me he descargado estos dos episodios y el primero de la segunda temporada de nurarihyon , el 39 de HxH he conseguido descomprimirlo sin problema alguno , pero en los otros dos me pasa una cosa un tanto curiosa ;al descomprimir, me pide una contraseña, pongo "Backbeard" y descomprimo las 3 partes , (2 en el caso del episodio 40) y se me crea otro .zip, el cual también me pide contraseña , vuelvo a introducir "Backbeard" y me salta error, no se si hago algo mal , o me he descargado algún archivo en mal estado , en el caso del episodio uno de nuraryhon , lo he descargado de nuevo y sigue pasandome lo mismo , alguna idea de que puede ser ?
He descargado ambos archivos por mediafire, uso el 7zip para descomprimir y no se si me pasa algo por alto .
Gracias por la ayuda y a seguir así team!
Publicado por: Anhestemes en Agosto 05, 2012, 11:12:11 am
Criticar el trabajo de otros, sobre todo en este caso, está mu feo. Pero criticaré un poquito e intentaré no ofender.
El caso es que he visto todos los episodios y he notados muchos fallos, que me hacen pensar que la traducción está basada en subs en inglés, ya que estos fallos (los que yo he ido notando) tienen toda la pinta de ser los típicos errores de traducción. Del inglés al español, me refiero.
Por ejemplo, en el episodio 40, (imagino que en el 39 también, ya que es una línea que es parte del resumen) minuto 1:20 dice:
"El hombre que estaba hablando, probablemente no sea el patrón actual"
Aún a riesgo de equivocarme diría que, en realidad debería decir "probablemente no sea el verdadero patrón" ya que, en inglés "actual" no significa lo mismo que en español. Es un típico "false friend" que les llaman. Expresiones que parecen una cosa pero son otra...
Ahora que, igual me equivoco y se refería a el patrón de un momento concreto del presente (actual) y no a lo otro, pero vamos, que tiene toda la cara...
En realidad Rikimaru estas cosas agradecemos que nos las digáis porque pueden pasarsenos cosas que todos somos humanos y aunque pase por 3 QCers más el corrector y el traducto, por no mencionar el timer que soy yo y voy leyendo los subs :xD: siempre se nos puede colar algo estaría bien que de lo que te acuerdes de esta saga nos hicieras una lista, si dices que ha habido muchos fallos porque algunos seguramente ya estén corregidos en el reshare que vamos a lanzar porque se los han hecho muchos cambios pero puede que otros no como este que se nos cuelen :muerto:
Así que si nos pudieras poder las cosas que has visto sería una gran ayuda :adorar:
Y Surei no eres el primero que te pasa le ha pasado a más gente en otros capis, no se porqué pasa eso, pero hay veces que hace esas cosas en algunos capítulos, te subiré a otro server el capi sin pass ni nada, a mi no me importa subir sin pass pero la idea de poner contraseña es para que duren los links que MF está muy tonto últimamente y los demás por inactividad lo tiran a los 30 días, dame unas horas y te subo el capi a otro host :animo2:
Publicado por: Rikimaru en Agosto 05, 2012, 04:38:26 pm
Me dio por postear lo de este último porque vi los dos episodios poco después de leer lo del reshare, pero el resto como que lo he ignorao :xD:
Publicado por: Surein en Agosto 05, 2012, 09:03:28 pm
Aun y así muchas gracias por la rapida respuesta , un saludo y seguir como hasta ahora
Publicado por: acaceidon en Agosto 06, 2012, 03:38:41 am
Publicado por: Anhestemes en Agosto 06, 2012, 10:04:59 am
Buff... :xD: Tendría que ver la serie entera, no les hice mucho caso a los fallos...
Me dio por postear lo de este último porque vi los dos episodios poco después de leer lo del reshare, pero el resto como que lo he ignorao :xD:
Hombre tan mal tan mal no está y la saga 1 está corregida en el reshare :xD: sólo serían los últimos capis pero vamos que no te preocupes ya he comentado que en el reshare no se salvaba ni un capi así que hemos corregido muchas cosas ahí :ok:
Además sólo te decía si te acordabas de alguno no es que te pidiera que me dijeras los fallos uno por uno para eso ya están los QCers de la serie así que tranquilo y gracias por decirnos ese que viste :bye:
Publicado por: kytosrock en Agosto 06, 2012, 11:27:25 am
Publicado por: DarAR92 en Agosto 06, 2012, 01:39:00 pm
Publicado por: Nikce en Agosto 06, 2012, 03:21:02 pm
Publicado por: Rikimaru en Agosto 06, 2012, 05:43:31 pm
Nah, es que eran pequeñas cosas, que las fui pasando por alto. Por ser poca cosa, y por no tocar los webs :xD:Buff... :xD: Tendría que ver la serie entera, no les hice mucho caso a los fallos...
Me dio por postear lo de este último porque vi los dos episodios poco después de leer lo del reshare, pero el resto como que lo he ignorao :xD:
Hombre tan mal tan mal no está y la saga 1 está corregida en el reshare :xD: sólo serían los últimos capis pero vamos que no te preocupes ya he comentado que en el reshare no se salvaba ni un capi así que hemos corregido muchas cosas ahí :ok:
Además sólo te decía si te acordabas de alguno no es que te pidiera que me dijeras los fallos uno por uno para eso ya están los QCers de la serie así que tranquilo y gracias por decirnos ese que viste :bye:
Yo estuve un tiempo traduciendo para una web de series en inglés y si ya era tiquis-miquis, me volví insufrible al 150% :xD:
Me da una rabia terrible cuando veo fallos de esos brutales típicos de las series perry ya sean de anime o no...
A vosotros os los perdono porque no son tan graves. Son cosillas que se han escapao, no fallacos dejaos ahí por ignorancia o por que os dé igual como quede... Qué rabia me da eso, y encima repiten los mismos una y otra vez...
Hace poco vi un episodio de una serie, y si ya de por sí no se molestan en traducir bien la expresión inglesa"remove" siendo vagísimos y dejando para cualquier cosa "remover" (error garrafal pero en hispano américa como que ya es normal...) si no que esta vez en vez de "extracción", por ejemplo, dejaron "remoción"... Hala, ahí, sin problema.... No creo ni que esa palabra exista, pero en fin...
De los fallos de HxH sólo me viene a la mente lo de la frase aquella del tío que decía lo del pavo de la cara como una máscara, y ese ya lo comentó alguien en su día...
Publicado por: Darki en Agosto 06, 2012, 07:46:59 pm
Publicado por: zzoro en Agosto 06, 2012, 08:57:36 pm
Publicado por: bleach_7 en Agosto 07, 2012, 01:32:16 am
Publicado por: Keren en Agosto 07, 2012, 03:59:08 am
Publicado por: Seigol en Agosto 07, 2012, 04:50:44 am
Una preguntilla... ¿Habrá parches para no tener que bajar los episodios enteros?[...]
Tendréis que bajarlos otra vez que también es un número no te creas, porque no se salva ninguno excepto estos dos que rezo para que no haya cambios y así por lo menos esos ya los tendréis :muerto:
[...]
*Seigol mira REALMENTE mal a Anhestemes*
*Seigol mira algo menos mal Anhes porque sabe que no tiene la culpa :uhm: *
Por cierto Anhes, es cosa mía o llevas ya unos días sin usar tu color?? Así no se pueden distinguir tus mensajes de un simple vistazo ><
Bueno, muchas gracias como siempre por traernos la serie ^^, que no he visto la antigua ni he leído el manga, pero me encanta (=^.^=)
Buenas noches ^^
Publicado por: Keren en Agosto 07, 2012, 12:05:06 pm
¿Hay que hacer algo especial para que se baje el torrent? Me lo he descargado pero no sale ninguna fuente ni nada... :muerto:
Bueno, arreglado. La descarga directa es grande y poderosa.
Publicado por: el_ent en Agosto 07, 2012, 12:10:52 pm
Publicado por: Anhestemes en Agosto 07, 2012, 12:19:22 pm
Una preguntilla... ¿Habrá parches para no tener que bajar los episodios enteros?[...]
Tendréis que bajarlos otra vez que también es un número no te creas, porque no se salva ninguno excepto estos dos que rezo para que no haya cambios y así por lo menos esos ya los tendréis :muerto:
[...]
*Seigol mira REALMENTE mal a Anhestemes*
*Seigol mira algo menos mal Anhes porque sabe que no tiene la culpa :uhm: *
Por cierto Anhes, es cosa mía o llevas ya unos días sin usar tu color?? Así no se pueden distinguir tus mensajes de un simple vistazo ><
Bueno, muchas gracias como siempre por traernos la serie ^^, que no he visto la antigua ni he leído el manga, pero me encanta (=^.^=)
Buenas noches ^^
cielo las culpas de que no escriba en verde a Gin y a Melar que no les gusta :xD:
Siento lo de los parches pero en serio es mejor que no dejéis eso en mis manos :xD: por menos de na os lío alguna :pobrecito: pero lo subiré a MF que va siempre muy bien :2happy: y podréis ayudarnos en el seedeo de la saga *guiño*guiño*
A los que ayuden tendrán el placer de una cena con la nueva y flamante editora de BB Saratsu :ok: lo que pase después ya es cosa vuestra :cafe:
Los packs de HxH cada vez que salen los disfruto más :xD: Me encanta este anime!!! Después de OP y FMA, el que más me gusta :adorar: Gracias por el pack!!!
Pues eso es de agradecer que lo comentéis porque hxh lo sigue mucha gente pero comentar comenta poca y siempre nos da mucho ánimo aunque sea un simple gracias, el saber que os gusta nos da un empujoncito :animo2:
Publicado por: SangatsuJN en Agosto 07, 2012, 12:31:27 pm
A los que ayuden tendrán el placer de una cena con la nueva y flamante editora de BB Saratsu :ok: lo que pase después ya es cosa vuestra :cafe:
A mí no me metas en tus líos! X'DDDDDD
Publicado por: Anhestemes en Agosto 07, 2012, 12:32:22 pm
A los que ayuden tendrán el placer de una cena con la nueva y flamante editora de BB Saratsu :ok: lo que pase después ya es cosa vuestra :cafe:
A mí no me metas en tus líos! X'DDDDDD
Todas pasamos por esto yo tuve una noche de hotel con Coxo así que ahora no te rajes bonica :ok:
Publicado por: Seigol en Agosto 07, 2012, 06:14:44 pm
A los que ayuden tendrán el placer de una cena con la nueva y flamante editora de BB Saratsu :ok: lo que pase después ya es cosa vuestra :cafe:
Supongo... que podré seedear un poco (http://www.smileycodes.info/emo/onion/92.gif)
jajaja
Publicado por: Minorin en Agosto 07, 2012, 11:59:03 pm
muchas gracias =)
Publicado por: uzumaki_ichigo en Agosto 15, 2012, 12:13:24 am
GRACIAS :adorar:
Publicado por: Vast en Agosto 15, 2012, 07:28:51 pm
"Tenía que ser un usuario de Nen que perteneciera a la categoría Manipulador".
Debería decir, "a la categoría Emisor".
No es un error de ustedes, Crunchyroll lo tradujo mal, ustedes solo arrastraron el error.
Pero si escuchan en japonés dice "Hōshutsuke", que es emisor. Manipulador sería "Sōsake".
En el episodio 40...
Publicado por: Anhestemes en Agosto 15, 2012, 10:02:28 pm
Un detalle, en el minuto 6:44, Kurapika dice...
"Tenía que ser un usuario de Nen que perteneciera a la categoría Manipulador".
Debería decir, "a la categoría Emisor".
No es un error de ustedes, Crunchyroll lo tradujo mal, ustedes solo arrastraron el error.
Pero si escuchan en japonés dice "Hōshutsuke", que es emisor. Manipulador sería "Sōsake".
En el episodio 40...
Lo comentaré en el tema muchas gracias por el error en el reshare lo apañaremos :ok:
Publicado por: OdinLegacy en Septiembre 03, 2012, 02:32:31 am