Publicado por: REY en Septiembre 23, 2010, 08:40:28 pm
(http://www.backbeard.es/imgbb/Series/Manga Naruto/MangaNaruto-Noticias.jpg) (http://www.backbeard.es/index.php?topic=3525.0)
49 - Licenciado
50 - Licenciado
51 - Licenciado
Bueeeno, bueno, bueno!!!
Por si alguno dudaba si íbamos a seguir con el manga en Backbeard, aquí tenemos un fresquísimo Tomo, volumen, o como queráis llamarlo 51 (a parte de los dos últimos volúmenes que quedaban sin licenciar en NTF). Quiero desde aquí dar mi agradecimiento a Zhaku que abandonó el proyecto al mudarnos a Backbeard, y sin el cual, esta serie habría dejado de hacerse hace mucho tiempo a la calidad que nosotros creemos que se merece y que intentamos conseguir. Este agradecimiento, obviamente, es extensible a toda la gente que en NTF trabajó en algún momento en el manga de Naruto. Los encargados del proyecto en esta nueva aventura de la "barba de atrás" trataremos de mantener el buen nivel conseguido hasta ahora.
Sin más os dejo con el tomo 51:
49 - Licenciado
50 - Licenciado
51 - Licenciado
Bueeeno, bueno, bueno!!!
Por si alguno dudaba si íbamos a seguir con el manga en Backbeard, aquí tenemos un fresquísimo Tomo, volumen, o como queráis llamarlo 51 (a parte de los dos últimos volúmenes que quedaban sin licenciar en NTF). Quiero desde aquí dar mi agradecimiento a Zhaku que abandonó el proyecto al mudarnos a Backbeard, y sin el cual, esta serie habría dejado de hacerse hace mucho tiempo a la calidad que nosotros creemos que se merece y que intentamos conseguir. Este agradecimiento, obviamente, es extensible a toda la gente que en NTF trabajó en algún momento en el manga de Naruto. Los encargados del proyecto en esta nueva aventura de la "barba de atrás" trataremos de mantener el buen nivel conseguido hasta ahora.
Sin más os dejo con el tomo 51:
(click to show/hide)
Publicado por: bleach_7 en Septiembre 23, 2010, 09:15:15 pm
Gracias a todo el equipo que lo hace posible :ok:
Publicado por: naruto_force en Septiembre 24, 2010, 12:00:17 am
Publicado por: bikutorusan en Septiembre 24, 2010, 04:30:45 am
Lástima que Zhaku abandonó el proyecto se me hacía raro no ver nada posteado de el por ahí pero bueno que se le hace.. :xD:
Gracias Barbudos! :bye:
Publicado por: KiraKratos en Septiembre 24, 2010, 10:42:26 am
xDDD
Gracias por los capis. Por fin una versión para guardar
Publicado por: kamikeros en Septiembre 24, 2010, 12:29:02 pm
:ok: :2happy:
Publicado por: coxocoxo en Septiembre 24, 2010, 01:03:19 pm
Publicado por: Jock en Septiembre 24, 2010, 09:05:09 pm
Y de ahora en adelante gracias a (http://www.backbeard.es/Themes/LonerBB1024/images/on.png)
Saludos.
Publicado por: Sakara en Septiembre 25, 2010, 10:42:27 pm
Una cosa, están corregidos estos tomos? Hay errores por un tubo en el 50 y en el 51 y eso que me los he leído por encima. He visto un sub-chan en lugar de sabu-chan, en un título poneis subaQuática, y pesar en lugar de y a pesar, sución en lugar de succión, absorber al cadaver (no tiene sentido la frase) y nos va a amarrar con las serpientes (¿hoygan?). Se me han pasado más de los que no me acuerdo, pero son cagadas muy claras :hojas:.
Lo siento si el post molesta
Publicado por: Rikardo...† en Septiembre 25, 2010, 11:59:43 pm
:hero:
Publicado por: marcial en Septiembre 26, 2010, 02:25:27 am
Publicado por: KiraKratos en Septiembre 26, 2010, 06:29:06 am
Gracias y a darle que pase rapido el relleno de iruka y que benga mas bleach :D :xD: :estudia:
Deja de hacer Flood. Que esto no tiene nada que ver con el hilo del tema.
Publicado por: Xerok en Septiembre 26, 2010, 09:34:27 am
Son los mejores :)
Publicado por: REY en Septiembre 26, 2010, 06:08:15 pm
Muchas gracias
Una cosa, están corregidos estos tomos? Hay errores por un tubo en el 50 y en el 51 y eso que me los he leído por encima. He visto un sub-chan en lugar de sabu-chan, en un título poneis subaQuática, y pesar en lugar de y a pesar, sución en lugar de succión, absorber al cadaver (no tiene sentido la frase) y nos va a amarrar con las serpientes (¿hoygan?). Se me han pasado más de los que no me acuerdo, pero son cagadas muy claras :hojas:.
Lo siento si el post molesta
Ok, vamos a repasar el 51 entero a ver si merece la pena hacer una V2, pero del 50 ya no se toca nada porque no se hizo con el actual team de Backbeard (aunque algunos coincidamos).
No obstante el verbo amarrar ya te digo que no se cambia, porque es cualquier cosa menos "hoygan". xDDD
Gracias por los avisos.
Publicado por: Sakara en Septiembre 26, 2010, 11:31:33 pm
Muchas gracias
Una cosa, están corregidos estos tomos? Hay errores por un tubo en el 50 y en el 51 y eso que me los he leído por encima. He visto un sub-chan en lugar de sabu-chan, en un título poneis subaQuática, y pesar en lugar de y a pesar, sución en lugar de succión, absorber al cadaver (no tiene sentido la frase) y nos va a amarrar con las serpientes (¿hoygan?). Se me han pasado más de los que no me acuerdo, pero son cagadas muy claras :hojas:.
Lo siento si el post molesta
Ok, vamos a repasar el 51 entero a ver si merece la pena hacer una V2, pero del 50 ya no se toca nada porque no se hizo con el actual team de Backbeard (aunque algunos coincidamos).
No obstante el verbo amarrar ya te digo que no se cambia, porque es cualquier cosa menos "hoygan". xDDD
Gracias por los avisos.
a mi sí me lo parece, aparte no queda bien, pero thanks. En el 49, la página 3 del 461 da error al descomprimir en todos los mirrors. Podeis subirlo bien, por favor?
Y en el 51 hay otro fallo, Temari dice "no vamos a la villa" y se entiende que deberia decir nos vamos a la villa.
Publicado por: lapsa1996 en Septiembre 27, 2010, 03:31:21 am
Publicado por: bikutorusan en Septiembre 27, 2010, 04:56:55 am
(click to show/hide)
Man porque no pides un chance en el staff como Control de Calidad jejeje o creo que le dicen Corrector aqui en el fansub.. Yo tambien he casado varios errores en los mangas que me bajo pero que se le hace.. Voy a aprender a usar el Photoshop para editar los bocadillos.. :genio:
P.D. Amarrar es un verbo, sinónimo de atar, sujetar...........
Publicado por: REY en Septiembre 27, 2010, 11:17:00 am
a mi sí me lo parece, aparte no queda bien, pero thanks. Yo creo que amarrar va perfecto. Tanto traductor como corrector somos españoles y a ninguno le parece rara la expresión... xD En el 49, la página 3 del 461 da error al descomprimir en todos los mirrors. Podeis subirlo bien, por favor? Acabo de probar con el de megaupload y la página que comentas descomprime bien, inténtalo de nuevo, plis.
Y en el 51 hay otro fallo, Temari dice "no vamos a la villa" y se entiende que deberia decir nos vamos a la villa. Tomo nota, gracias.
Un saludo. :bye:
Publicado por: SyNKRo en Septiembre 27, 2010, 12:33:18 pm
a mi sí me lo parece, aparte no queda bien, pero thanks. Yo creo que amarrar va perfecto. Tanto traductor como corrector somos españoles y a ninguno le parece rara la expresión... xD En el 49, la página 3 del 461 da error al descomprimir en todos los mirrors. Podeis subirlo bien, por favor? Acabo de probar con el de megaupload y la página que comentas descomprime bien, inténtalo de nuevo, plis.
Y en el 51 hay otro fallo, Temari dice "no vamos a la villa" y se entiende que deberia decir nos vamos a la villa. Tomo nota, gracias.
Un saludo. :bye:
Amarrar no queda mal ni está mal dicho, aunque supongo que los de la costa estarán más acostumbrados a decir "amarrar" que "atar" o "sujetar".
Pero vamos, que amarrar queda bien será simplemente que le suena raro porque esté más acostumbrado a la otra forma.
A mi me choca porque en ese caso diría "atar" pero ni de lejos lo identifico como un fallo ^^
Publicado por: Mirko-kun en Septiembre 27, 2010, 03:01:50 pm
Ya queda poquito para esta al día
Gran trabajo REY xDD
Gracias Team ^^
Publicado por: coxocoxo en Septiembre 27, 2010, 07:53:23 pm
Publicado por: Riddik en Septiembre 27, 2010, 09:25:53 pm
Es una grandiosa noticia que sigáis también con el manga :2happy:, seguid así que sois los mejores!! :animo2:
Publicado por: Kamina10 en Septiembre 27, 2010, 09:37:34 pm
Tengo ganas de ver cómo será la del tomo 52, que ya debe de quedar poco para que lo saquen, si no lo han sacado ya. :llorar:
(click to show/hide)
Publicado por: REY en Septiembre 27, 2010, 10:03:34 pm
Publicado por: Kamina10 en Septiembre 27, 2010, 10:33:02 pm
Ya salió hace algún tiempo, estamos trabajando en él. Te adelanto que desencaminado no andas... xDpues como al decirme esto me has dejado con la miel en los labios, me he puesto a buscar y la he encontrado. :ok:
Al que le interese aqui la dejo:
(click to show/hide)
Publicado por: Sakara en Septiembre 30, 2010, 02:53:21 am
Publicado por: REY en Septiembre 30, 2010, 01:17:30 pm
Saludos.