Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - GinKyo

Páginas: [1]
1
Hunter x Hunter / Re:Hunter x Hunter Capítulo 7
« en: Noviembre 25, 2011, 03:51:56 pm »
Hey ya por el 7 hace un mes que no comento.

Que bueno que cambiaron el nombre a Gen'ei Ryodan
creo que fui el primero en comentar sobre eso.

La animación hasta ahora no me convence,
aparte que el primer capitulo tiene su relleno
no se si decir exactamente relleno, pero cambian la historia.

Y los colores de los personajes no me convencen mucho.
Los que han visto el anterior sabran de que hablo.

Bueno descargare los capis que me faltan ya que me quede en el 3.

Mench con pelo verde, eso lo tendre que ver.

2
Hunter x Hunter / Re:Hilo oficial de Hunter x Hunter
« en: Octubre 25, 2011, 08:29:51 pm »
Lo de Tropa Phantom es sencillo. Si en japonés lo dijeran en inglés, se deja en inglés. Si en japonés lo dicen algo estilado, también. Pero como es genérico, se traduce. Al igual que en Fairy Tail, como en japonés decían Oración Seis lo dejamos así, no pusimos Seis Oraciones. Pero por otra parte, tienes algo como los Shichibukai en One Piece, que se dejan en japonés. Como Tropa Phantom lo dicen sin inglés y sin darle mucha importancia, se traduce.

Aun asi yo creo que no deberia ser Tropa Phantom ya que la mayoria lo abrevia diciendo Ryodan, porque si sigues esa logica se le llamaria a Akatsuki "Amanecer Rojo" ó tantos otros nombres que se le da al traducirlo.
Creo que al igual que Shichibukai no se deberia traducir, pero tu eres el encargado de traducir, asi que no tengo nada más que decir.
 :hojas:

3
Hunter x Hunter / Re:Hilo oficial de Hunter x Hunter
« en: Octubre 22, 2011, 10:27:27 pm »
¿Estás seguro de eso? Yo no recuerdo haber visto "Mita" por ningún lado. Además, los QCers nos habríamos dado cuenta de que dicen Mito en caso de que en el sub pusiese "Mita", y no se dio el caso... :/

Bueno al parecer a los QCers se les paso.

Si yo he estado revisando y no encuentro el nombre de Mito puesto como Mita si nos dijeras en qué minuto lo has visto para revisar y ver si ha sido un despiste que a todos nos puede pasar  :hero:

Es en el 1er episodio a los 16:03 quien sabe no se dieron cuenta porque Leorio y Kurapica se fueron a pelear  :xD:.

4
Hunter x Hunter / Re:Hilo oficial de Hunter x Hunter
« en: Octubre 22, 2011, 09:50:59 pm »
En lo que dices de la animación eso depende del estudio de animación no de nosotros

Disculpa me hice entender mal, es más que obio, ustedes hacen el trabajo de Fansub no animación y quien lleva el trabajo de animación es Madhouse.

a mi personalmente me gusta más que el anterior pero para gustos los colores  :xD: :xD:

Si todos tienen diferentes gustos, pero aún así prefiero el anterior  :xD:.

Lo otro que dices de los errores de traducción pues tendrá que argumentarlo el traductor Melar a ver si se pasa y comenta  :ok:

Bueno eso si tendra que comentar el traductor, ya que no veo porque llamar Mita a Mito la tía de Gon.

5
Hunter x Hunter / Re:Hilo oficial de Hunter x Hunter
« en: Octubre 22, 2011, 09:23:58 pm »
Es bueno que se haya decidido hacer Hunter X Hunter,
solo espero que mejoren la animación
quienes ya vieron la 1ra versión se daran cuenta
que la animación anterior es mejor; almenos eso es lo que yo noto.

Gracias por tomar este proyecto,
pero hay muchos errores en su traducción
bueno hasta ahora no eh visto ningún trabajo suyo
solo eh bajado Fairy Tail pero no me eh dado tiempo para verlo.
Bueno en lo que a los errores que me refiero, nose si ustedes usen
las palabras después de los nombres como "san, kun, sama, etc".
Lo digo porque Gon llama a su tia Mito-san y
ustedes escriben Mito o aún peor mita;
a y escribieron clan Kurta y deberia ser Kuruta
en lo que se es clan o tribu es algo sin mucha importancia.
y el que menos me a gustado es que traduscan "Gen'ei Ryodan" a "Tropa Phantom".

Claro solo es una opinión, después de todo ustedes son los que hacen el trabajo
pero se podria mejorar.
 :bye:

Páginas: [1]