saben chicos se que su fansub es para España
en lo personal
tengo poco de seguirlos desde NTF pero con eso basto para tener todos las capis de naruto shippuden de ustedes
y saben
me gustaria ver si fuera posible
que hicieran traducciones a español neutro
se que muchos españoles les siguen
pero tambien somos mas los latinos que lo hacemos
y quizas
fuera posible
de ante mano gracias por su trabajo
espero puedan considerar mi opinion.
Yo también estoy de acuerdo, claro está que con todo el respeto que se merecen, debo agregar que por favor tiendan a dejar las expresiones propias del país, ya que muchas veces siento que son muy grotescas, es una sugerencia, gracias.
Este fansub es de españa y creo q es muy dificil dejar los modismos que llevas de nacimiento ,como yo tampoco puedo dejar de decir los mios, y tambien tratar de desarrollar un idioma que no es el tuyo
pero es bueno oir otros modismos o tacos hasta le dan un buen sentido a lo que ves y lees en los subtitulos, al fin y alcabo te terminaras acostumbrando ^^
y no por eso perderemos el lenguaje que llevamos en la sangre
y hay por ahi un tema dedicado a explicar los modismos q no entiendas
un ejemplo para que veas de que si te acostumbras es: cuando viste anime por primera ves fue la experiencia mas extraña que sentiste al oir japones pero ahora te has acostumbrado y no sientes raro pues sera igual no vendria mal conocer la lengua y cultura de otro pais
si lees subtitulos en castellano/ingles/latino igual te acostumbraras
al final yo me acostumbre
hay que darle una oportunidad ese es mi consejo
pero haber que dicen los altos mandos porque aqui es su opinion es la que vale ^^ :DD
ignora lo mio
Mostrar Mensajes
jajaja ( mentira )
algo sobre el kyubi desgracia del youtube y sus spoilers
como lo has hecho