buenisimo, gracias por el trabajo de revisarlo, voy a probar la version tuya.... y ver si descubro donde esta la diferencia. al rato te comento como quedo con tu version!!!!  

Probé el subtitulo que me corregiste y quedo bárbaro!!!! no hay duda este programa esta de lujo!!!!!!
Pd: me gustaría saber que fue lo que corregiste para hacerlo con el resto de la temporada y demas cosas  que tengo ya que era el unico problema que tenia en la conversión.-

AL_exs Muchisimas Gracias por la onda y voluntad!!! 

EN es lo mas!!!

si... tengo el ass suelto, lo adjunto como la imagen? o que hago?
y con la imagen se puede borrar??

 :
La verdad lo use casi sin ningún problema, pase los vídeos *.Mkv a *.Avi de forma excelente, solo tuve un inconveniente:
Utilice un archivo *.Mkv (sin subtitulo) y le incruste uno flotante *.Ass (con el MkvMergue GUI) a fin de que quede un solo archivo.... lo metí en el EN y espere....
El resultado: La calidad del *.Avi es tremenda y los subtitulos aparecen embebidos y mantienen el tiempo; las fuentes, los colores e incluso un logo del fansub.-
Mi Problema:El subtitulo *.ass que incrusté tiene un logo al principio y otro al final (del Fansub), el del principio sale bárbaro pero el del final del capitulo aparece mal, no queda como el primero.....
No se cual puede ser mi problema, salvando esa nimiedad el resto es un lujo.-
y si alguien tuvo el mismo problema y lo resolvió agradecería sus comentarios, igual.... es lo de menos los subtitulos quedan bárbaros-...
Gracias a los desarrolladores!!!!!!!!