Ok. Muchas gracias.
Al final preobé a desinstalar todos los codeks y reproductores, reiniciar, instalar, reiniciar, configurar, reiniciar, y funcionar bien. Lo curioso es que tiene la misma configuración que antes, pero... cosas de los ordenadores...

Hola. Sigo el Fansub desde tiempos de Nine Tails y me parece que haceis un trabajo increible. Pero como el lector se imagina, vengo aquí por un problemilla con la configuración de los subtítulos.

Utilizo el Media Player Classic y tengo instalado CCCP la última versión (11/11/11). La cuestión es que se me ve todo bien, excepto unas tiras que creo que son graficos por vectores. Para que se vea más claramente, aquí hay una imagen de como se me ve
Y como se debería ver:

Aquí dejo la configuración que tengo. Si necesitais algún dato más pedidlo
Y ya que estoy, un gran trabajo. Esto si es calidad.
Muchas gracias por leer hasta aquí.