1
Magic Kaito 1412 / Re:Magic Kaito 1412 Capítulos 1 ~ 3
« en: Noviembre 19, 2014, 08:57:03 pm »Explico lo de "Kaito" y "Kaitou".
En el manga y la serie española (o catalana) no existía esta diferenciación, pero es correcta.CitarEl nombre que se da a Kaito (快 斗) tiene kanji diferente a la palabra 'Kaitou' (怪 盗), que significa 'ladrón fantasma', a pesar de que intencionalmente suenan igual.
Es decir, dicha diferenciación existe, es real, y creo que debe ser respetada y utilizada.
Para más inri: http://www.detectiveconanworld.com/wiki/Kaitou_Kid
Dijo él.
Entiendo, y sobre el orden "nombre apellido" o "apellido nombre" hay algún motivo para respetar el orden oriental?
Igualmente gracias por sacar este anime aunque ahora con ese detalle del orden oriental no me decido con que version guardar
