Air Gear [Spoilers - Cap. 340 (V Esp. SSA Disponible)]

[Chibi Luffy]

aaah joder y yo pensando que oh great se habia tomado un descanso de los suyos y por eso no salia el manga semanal... xD

se sabe a que se debe el retraso de SSA?

[Anhestemes]

Al parecer están faltos de personal 



vamos como todos que siempre es más fácil pedir que se haga que ponerte a hacer algo 

[Josh_Uchiha]

Al parecer están faltos de personal 



vamos como todos que siempre es más fácil pedir que se haga que ponerte a hacer algo 

Tienes toda la razón Anhes, creo que leí algo en su web hace un tiempo, el que se encarga de la traducción al español no tenía mucho tiempo para ello o algo así.

Lo encontré:

(click to show/hide)

Guano: En SSA andamos a full (trabajos y parciales finales) por lo tanto estamos escasos de tiempo y personal para traducir al español, si alguien quiere cooperar pueden contactarnos a ssa.scans@gmail.com xP

[piu.droskom]

*edit*

Perdonad. Borradlo si puede ser. Aun era pronto para postear eso.

[Chibi Luffy]

  en submanga ya estan los cap 337-340 de air gear por SSA ;)

[Anhestemes]

Actualizado gracias por el aviso Chibi luffy 

[Josh_Uchiha]

Por cierto, piu.droskom entró a formar parte de SSA, lo vi como traductor ING-ESP.
El hombre ni se pasa a avisar  , si lees esto felicidades! 

[Anhestemes]

No tenía ni idea pero vamos que no me extraña porque es una apuesta segura 

[piu.droskom]

Uf uf, me pitan los oídos. Gracias, barbudos y sempai. No soy miembro oficial de SSA, les estoy ayudando mientras van muy liados con la vida. Yo he estado muy liado el último mes, y por eso he estado tan desaparecido. Aunque por mi cuenta sigo haciendo mis amateur-scriptillos y aquí está el del Trick:341:

(click to show/hide)

Trick:341
NARRADOR: ¡Takeuchi Sora & Rika y la batalla en el espacio de gravedad cero! Para cubrir las injurias de Ringo, ¡¡Minami Itsuki sigue evolucionando de forma admirable!!

RINGO: Te ha salido bien.
Estabilizando tu centro gravitacional antes de empezar el truco, no sólo con fuerza, también lo ejecutaste de forma limpia, sin acelerar tras superar los obstáculos.

IKKI: ....¿Que qué? ¿Qué dices que te has comido?
Si quieres te lo saco.

RINGO: ¿¡Qué pasa con ese dedo!?
¿¡De dónde quieres sacar nada!?
Je je. ♪

IKKI: Nuoh.
Una chica que se opone a mi gran persona.... increíble.

RINGO: Aah, si esto no fuera una batalla..
Si sólo los usas para correr, los AT son así de divertidos, y aun así.
No hay ninguna necesidad de pulir las técnicas que hieren a los demás, y aun así.
No me gusta.
Ese....  afilado y extremo peligro, cuya belleza yo también siento.
Mientras el 「veneno」 del Sendero de la Espina me sigue invadiendo, y siguiendo sin querer dejarlo, la base de mi cuerpo se desmorona.
Pero.... lo entiendo, que 「esta」 carrera  ya ha excedido mi propio límite.
Estoy rota, y me estoy descomponiendo.

IKKI: Una bifurcación.
Ringo.... separémonos.
De esa forma, a partir de ahora.... pase lo que pase, escaparemos de la aniquilación.

RINGO: ............ De acuerdo.

DEVICE MY SON: .... CHIKI.

ROBOT-ARAÑA DE RIKA: Informe desde el “device my son” ¡GYO~SU!
-“device my son” está escrito con los kanji de “dispositivo de extensión”-
Punto FB502, el Rey de la Tormenta hacia la derecha, la Reina de la Espina hacia la izquierda ¡GYO~SU!

RIKA: Tal como pensábamos.

SORA: Pues sí.

RIKA: El nivel de batalla de esos dos, creo que más o menos estará entre 320 y 350.
Si nos atacarán aun con esa debilidad, es sólo una teoria.

SORA: Eso parece. Nosotros no somos los genios del 1%.
99%. Está bien que ganemos esta batalla.

KIRIC: La vida de una flor es corta.
Es un mal hábito tuyo.
Una “carrera” en la que superas el límite de tu cuerpo al final te autodestruirá.

RINGO: ...... Pero eso.. Kilik-san también.
¿Eh?
Increíble....
No ha ejercido ninguna tensión con su sendero....
-“sendero” está escrito con el kanji de “marca”-
La carrera de Kilik-san, pensaba.... que era como algo más rígido....

KIRIC: Ríe de vez en cuando.
Tu “carrera” siempre está llorando.

PLUGMAN: ¡¡¡URYYYY AAAAH!!!
¡¡¡Ya me estoy acostumbrando, cacho idiota!!!
¡¡¡No hay manera de alcanzarles!!! ¡¡No vemos ni una silueta, me cago en todo~!!

LINKTUNER: Esto.. Puu-san.
-“Plugman” en japonés se pronuncia “Puraguman”. De allí lo de “Puu-san”-
Sora-san y Rika-san.... ¿de verdad estarán más adelante?
Desde hace un rato...... No se ve ninguna 「senyal」 en la pared.
-“senyal” está escrito con el kanji de “marca”-

PLUGMAN: Es.. es verdad, ¡¡Ciertamente!!
Entonces, ¡¡¡Donde diablos se han metido esos do~~~s!!!

SORA: 99%. Está bien que ganemos esta batalla.

IKKI: Entonces, realmente crees que el 1% perderá, ¿no?
Aquí está 1%.
Tatatachán.
Esos.... asustadizos robots sorpresa, me enseñaron la existencia de “este lugar”.
Me vinieron de perlas.
O sea que pretendíais esconderos y atacarnos desde el lateral.

Gráfico, de arriba a abajo:
Ikki.
Sora & Rika.
Pasillo de mantenimiento que hay en la abertura entre la pared interior y exterior.
Ringo.

IKKI: Tú ve adelante, Ringo.

RINGO: ¡¡Gih!! Guh..
.... Ah..
Lo siento, Ikki......
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
Ikki.... por mí, ha ido él sólo a vallarles el paso.
Aaah.
Por eso, yo sola, ¡¡alcanzaré la meta!!

KIRIC: .... Pero, puede que eso encaje bien contigo.

DEVICE MY SON: KI.. ¡¿KICHI!?

KIRIC: Si aquí lloras hasta que no puedas más, después podrás avanzar riendo el resto de tu vida.

DEVICE MY SON: Se.. se ha dado cuenta. GYA~SU.

RINGO: Aaaah.

SORA: Entiendo.
Has quedado muy bien.... cumples los requisitos para ser un héroe, Baby Face.

IKKI: ...... No.... es.. eso.
Yo sólo, tengo que ser capaz de superar los 2m.

NARRADOR: ¡No por el bien de Ringo, sino para alcanzar a su yo ideal! ¡¡Él sólo se dirige al enfrentamiento directo~~!!

~To be continued

La RAW ya la ha compartido en mcanime el señor psicomenace que la ha sacado del señor @Renegade334 del JCafe2. Aquí podéis descargarla de mediafire: http://www.mediafire.com/?ysil70cbnmxhjwo

[Anhestemes]

Gracias por el Scrip y la raw Piu-kun aunque la haya posteado otro tu nos has dado el aviso 



PD: aunque estés muy liado haznos un huequito para venir a vernos 

[Josh_Uchiha]

Gracias, por lo que Anhes-chan mencionó(el Scrip y la Raw) antes. xDD

[Ichirukia]

Anhes Anhes onde tas onde tas  Los últimos capis de AG son pura dimanita oe , PURA DINAMITA!!!!!!  a ver en que termina esto, porque ya pasamos de lo sobre ultra mega natural 

PD: Anhes mi firma es toda para ti XDDDD te la dedico 
 

[Anhestemes]

El coloreado no es de una amiga Makiri que pinta genial  me gusta mucho y te lo presto pero no te lo quedes 



ya lo veo pero aun así lo de Kilik me dejó un sabor un poco amargo 

[piu.droskom]

Nueva semana, nuevo trick, nuevo script, nuevo Ikki:

(click to show/hide)

Trick:342

NARRADOR: ¡Ringo se dirige hacia la meta en la superficie! ¡¡Ikki hacia la batalla contra el Rey del Cielo y la anterior Reina de la Espina!!

IKKI: Yo...
Tengo que ser capaz de superar esos 2 metros.
... Ahora, yo, ¡¡Haré lo que debo hacer!!

PLUGMAN: ¡¡Ahi va～～!! Qué e～～s esto～～. ¡¡De repente, una firme puerta cortafuego bloquea a la aventajada Reina de la Espina～～!!

SORA: Qué idiota. Nosotros no estamos aquí holgazaneando. Con este panel de control podemos bloquear las rutas cuando queramos.
Luego iremos allí a desmantelarlo tranquilamente.

RINGO: ...... ah.. qué.... ¡¡qué duro..!!

PLUGMAN: 「Porqué es una estructura de panal de 3 capas de carburo de tungsteno, ¿sabes?」, es la autosatisfactoria explicación de Minami-sa̴n. Esto es, ¡¡un error de cálculo del combo del Rey de la Tormenta̴!!

SORA: Vosotros sois fuertes. Lo reconozco.
Aunque es por esa misma fuerza que, tú mismo, te metes de lleno en esta trampa.
-“trampa” está escrito con el kanji de “jaula”-

AGITO: Vaya manera de joder.... desde el principio esto ha sido una mera demostración de 「lógica numérica」 por parte de Takeuchi Sora.

BUCCHA: ¿Por qué dices que han jodido a Kazu-kun?

AGITO: ¡¡Fuck!! Me refiero al 「estilo de lucha de los débiles」, palurdo.
Una clase vale como ejemplo....  uno de esos palurdos podrá jugar como quiera con los otros 39, aunque en realidad los otros 39 tienen la absoluta ventaja numérica. Takeuchi Sora está poniendo en práctica una manera para que el 99% pueda vencer al 1%.
-“99%” está escrito con el kanji de “débiles” y “1%” está escrito con el kanji de “fuertes”-

BUCCHA: ¡¡Eso es....!! Pues no es lo mismo que decía Kazu-kun.

AGITO: .... Ya..

INUYAMA: ¡¡¡Vamo～～～s, esas cuatro palabras ☆ con dos cojones!!!  ¡¡Todo!! ¡¡Por!! ¡¡El!! ¡¡Todo!!

BUCCHA: .... Se puede saber qué haces.

INUYAMA: .... Oh.. Nuh.... Cacho idiota.
¡¡¡Cómo podéis holgazanear cuando tenemos a un camarada en apuros!!! ¡¡Arriba!! ¡¡Vamos a animar!! ¡¡Camarada mío, aunque nos separe una gran distancia, tus sentimientos son uno con los nuestros!!
Simca.

SIMCA: Inuyama-kun. Los chicos no están 「holgazaneando」. Están 「confiando」.

INUYAMA: A.. Ante un hombre que no sea yo no lleves unas pintas tan vergonzosas.
Quítate eso que lleva～s y ponte mi chaqueta de cuero.

SIMCA: Esper.. ¿Qué haces?

AGITO: ...... Yo no llamaría apuro a eso.
El Cuervo.... si no encuentra un camino, lo creará aunque sea a porrazos.

PLUGMAN: ¡¡¡Temeridad!!! Esto es.. una temerida～～d.
¡¡La Reina de la Espina ha pasado de los porticones y ha salido afuera～～～!!
¡¡Claro, cómo las chicas no tienen palo, la insensatez no es cosa de acoso sexual!! ¡¡Afuera hay -120ºC de temperatura!! ¡¡Hasta mi palo se volvería tan duro que podría atravesar a cualquiera!! ¡¡Aunque tampoco enseñas mucho, con ese culo al aire de estudiante de instituto que tienes no podrá～s!! ¡¡La temperatura de esta troposfera superior es mucho menor que la de la estratosfera que está más arriba!!

LINKTUNER: Es.. Es una locura, Ringo-san.... ¡¡Vuel....!! Mori....

PLUGMAN: ¡¡Oye, vuelve, de verdad!! Qué chungo.

RINGO: Ikki, en cualquier momento, lo que yo no puedo, lo que los demás no pueden, ¡¡él lo hace!!
Por eso ahora, ¡¡lo haré yo!!
Con la fricción del látigo de la Regalia de la Espina, ¡¡caliento el aire!!

SIMCA: Mira. Se están transmitiendo las alas de Ikki-kun a Ringo-chan.
-“alas” está escrito con el kanji de “fuerza”-
Messhu.
-“Messhu” es la abreviatura de “Messerschmitt”, el nombre de la golondrina mascota de Simca-
Si un sólo par de alas puede llegar a controlar la debilidad de todos los demás, tal como hace Cuervo-kun, todos deberían aletearan también sus propias y únicas fuertes alas.

RINGO: Ikki, yo, ya puedo luchar igual que tú.
Todos están fascinados, Ikki.
Así que no tienes que reprimir más ese poder, ni para salvarme a mí, ni para salvar a los demás.
Empecemos, ¡¡Ikki!!

AGITO: El Cuervo siempre ha creado senderos rompiendo la 「jaula de alguien」.
Por primera vez para sí mismo, ¡¡¡ha empezado a crear un sendero..!!!

IKKI: ¿Oh..? ¿He podido..?

NARRADOR: ¡Una fuerza de otro nivel nunca antes vista!  ¡¡Empieza la revolución de Ikki!!

～To be continued

Y por si aún no la teníais, he aquí la RAW: http://www.mediafire.com/?z8avhl9sr32x1w7

 ¿Son imaginaciones mías o la sombra de Ikki está a punto de pegar la mayor evolución de la historia?

______________________________________________________________________________

EDIT: En mcanime kiriku compartió ya ayer la RAW del 343, y yo he hecho mi script:

Descarga la RAW desde mediafire aquí.

(click to show/hide)

Trick:343

NARRADOR: ¡¡Por primera vez luchando para sí mismo!! ¡¡La evolución de Ikki es para no perdérsela!!

RIKA: ...... Tratando con el Rey de la Tormenta.... qué grosería.
De aquí en adelante, en serio.

BLACK BURN: .... ¿Por fin la mostrará?
La Forma de Batalla Definitiva de la 「Espina」.

AGITO: Definitiva............¿sabes qué es?

BLACK BURN: .... En una sola ocasión, cuando yo y Rika aún éramos compañeros de equipo en 「Sleeping Forest」....

CHICA#1: .... Ah..

BLACK BURN: Oui.. Hip.

CHICA#2: ¿Eh....? Hyanh.

CHICA#3: .... Ngh....

BLACK BURN: Yendo borracho usaba la técnica especial 「Empinar pezones con electricidad estática desde un lugar apartado」, pasándolo la mar de bien.

RIKA: ¡¡¡Dentente maldito criminal!!!

BLACK BURN: Qué miedo pasé.... ¡¡aun ahora cuando pienso en ello me pongo a temblar......!!
.... Pero la verdad es que no lo recuerdo muy bien.
Ya que iba borracho.

BUCCHA: ¡Gra～～cias por tal inútil información!

INUYAMA: Oye, cabrón, háztelo mirar.

GONZO: ¡Es esa, la legendaria mano de dio～s!

NUE: Nuestra conexión padre hijo, por favor, cortadla.

IKKI: ....Ghah..

PLUGMAN: ¡Joder, qué unilateral, pues, joder, pues, qué inesperado!

INUYAMA: ¡Nuooooooh! ¡Oh, compadre, ahora es el momento de usar eso!

BLACK BURN: A～～ imposible, en mi caso acabé vomitando sangre.
Sin embargo, en la 3ª vez yo también ofrecí buena resistencia.

AGITO: ¡Oye! ¿¡No acabas de decir que fue en una sola ocasión!? ¿Eres reincidente o qué?

BUCCHA: Yo quisiera decir qué～.... por lo menos muérete, ¿quieres?

IKKI: ...... Gh. Qué mal.... Rika-nee.
Ese truco de ahora.... ¿podrías repetirlo?

RIKA: Aquí es....  antes ha caído en esta finta.
Salto a la izquierda y en este turno lo alcanzo.

IKKI: Lo veo.
.... An-chan.
Si fueras tú.... en un momento así.

BLACK BURN: Oui..
Lo mismo que Nike.... La barrera de viento, ¿eh?

SIMCA: Pero....
Ese truco....
Contra el látigo de espinas, ¡¡no funciona....!!

SORA: Correcto, chaval.

AGITO: ¡¡Dándole una patada a la barrera!!
¡¡Fuck!! Se refleja en el suelo y el techo, ¡¡¡amplificando la presión!!!
Mientras haya 「potencia」, la  「resistencia」también aumentará relativamente. Ocurre lo mismo cuando las balas 44 Magnum son repelidas al dispararlas contra el agua.

IKKI: ¡Ngah!
¡¡Además..!! ¡¡¡Como soy yo!!!
Mientras lo disparo, ¡¡le añado velocidad!!

RIKA: ¡Ha cambiado la trayectoria....!
¡Oh no....! ¡¡Sora!! ¡Esquiva..!

SORA: ¡Así que! ¡Por fin! ¡¡¡Has llegado hasta aquí!!!
Rika.... hazme el favor de continuar así hasta alcanzar a Crazy Apple.
Usando la velocidad que te ha dado el truco del chaval y mío la alcanzarás enseguida.... y con la barrera de viento, ese frío no debería suponer un problema.

IKKI: El truco que no he podido hacer bien con la repulsión del suelo y del techo.... ¡¡de puntillas!!
¡Je je!

SORA: De verdad.... estaba harto de esperar, así que.... voy a permitirme ya usar “esto”.

IKKI: Saca lo que quieras. Yo ya, An-chan, a ti....
....Pero.... ¿Eh?.... Eso....

SORA: ¿No es algo a tener en cuenta? La batería de mi AT.

IKKI: ¿Cómo?

NARRADOR: Lo inesperadamente inutilizado del AT.

～To be continued

¡La cosa está que arde!

[Chibi Luffy]

que esta pasando con SSA! llevan 5 capis de retraso  justo cuando mejor se ponian las cosas