Autor Tema: Hilo oficial de Shinsekai Yori  (Leído 35581 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Weismann

  • Capitán
  • Mensajes: 223
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #45 en: Abril 12, 2013, 07:57:25 pm »
O, bien, gracias Al_eXs :ok:

Rase

  • General de División
  • Mensajes: 1042
  • Sexo: Masculino
  • The Riddle
    • Ver Perfil
    • Twitter
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #46 en: Mayo 10, 2013, 03:07:27 pm »
Terminé el anime hace poco y me surge una duda importante:
(click to show/hide)

A ver si alguien que haya terminado el anime o la novela me lo puede aclarar.

Reaper

  • Alquimista nacional
  • Magical Girl
  • Mensajes: 3426
  • Sexo: Masculino
  • ┐( ̄ー ̄)┌
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #47 en: Mayo 10, 2013, 03:17:35 pm »
Terminé el anime hace poco y me surge una duda importante:
(click to show/hide)

A ver si alguien que haya terminado el anime o la novela me lo puede aclarar.

(click to show/hide)

yeop

  • Muteki
  • Alquimista nacional
  • Teniente General
  • Mensajes: 1490
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #48 en: Mayo 10, 2013, 03:27:58 pm »
Terminé el anime hace poco y me surge una duda importante:
(click to show/hide)

A ver si alguien que haya terminado el anime o la novela me lo puede aclarar.

No lo recuerdo muy bien porque hace tiempo que la vi y no la vi seguida. La vi según la iban sacando aquí. Lo que pienso es esto:
(click to show/hide)

Rase

  • General de División
  • Mensajes: 1042
  • Sexo: Masculino
  • The Riddle
    • Ver Perfil
    • Twitter
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #49 en: Mayo 10, 2013, 04:55:08 pm »
(click to show/hide)
(click to show/hide)

GVUR

  • Soldado Raso
  • Mensajes: 3
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #50 en: Mayo 18, 2013, 09:14:44 am »
Tengo una pregunta. ¿Este anime abarca todas la novela en la que está basado? :pensar:

Reaper

  • Alquimista nacional
  • Magical Girl
  • Mensajes: 3426
  • Sexo: Masculino
  • ┐( ̄ー ̄)┌
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #51 en: Mayo 18, 2013, 10:54:46 am »
Tengo una pregunta. ¿Este anime abarca todas la novela en la que está basado? :pensar:

Se supone que sí, o al menos eso es lo que he leido por ahí.

GVUR

  • Soldado Raso
  • Mensajes: 3
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #52 en: Mayo 21, 2013, 09:22:01 pm »
Buenísima historia. Cada arco te mantiene en suspenso con todos los secretos guardados. Totalmente recomendado.

Gracias por trabajar la serie.

BlackDog

  • Capitán General
  • Mensajes: 1815
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • MAL
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #53 en: Junio 04, 2013, 01:29:32 am »
Una cagada de traducción muy gorda que he visto en el segundo capi.

(click to show/hide)

Por si hacéis reshare o lo que sea, ahí la lleváis xD

Al_eXs

  • Colaboradores
  • Mototsumitama
  • Mensajes: 6235
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #54 en: Junio 04, 2013, 02:34:18 am »
Culpa de Akai(?).

Akai

  • Antiguo Staff
  • Scouting Legion
  • Mensajes: 15463
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Yoru no Kousen
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #55 en: Junio 04, 2013, 02:38:42 am »
Mmm... ¿Cuál es el fallo? Que ya no tengo la versión inglesa. xD

BlackDog

  • Capitán General
  • Mensajes: 1815
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • MAL
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #56 en: Junio 04, 2013, 02:42:41 am »
En vez de pretendía debería poner "fingía escuchar" o "hacía como que escuchaba".

La palabra inglesa que estaba ahí estoy 100% seguro de que era pretend xD

Akai

  • Antiguo Staff
  • Scouting Legion
  • Mensajes: 15463
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Yoru no Kousen
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #57 en: Junio 04, 2013, 02:46:58 am »
Pues... no sabría decirte, puede que tengas razón y se me fuese la pinza, pero me cuadra también que sea "pretender" y que pusiese "try" en inglés, porque también tendría sentido, creo yo. xD

BlackDog

  • Capitán General
  • Mensajes: 1815
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • MAL
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #58 en: Junio 04, 2013, 02:49:26 am »
Puede ser, pero si revisas el capi, hablaba de un chico que era muy inteligente y muy soberbio, osea que tiene más sentido "fingía escuchar a sus mayores" que "intentaba escuchar a sus mayores".

Si fuese try, si que sería una traducción correcta, pero me da que no va a ser el caso, aunque todo puede ser, es cuestión de revisar la versión inglesa.

Akai

  • Antiguo Staff
  • Scouting Legion
  • Mensajes: 15463
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Yoru no Kousen
Re:Hilo oficial de Shinsekai Yori
« Respuesta #59 en: Junio 04, 2013, 02:59:05 am »
No sé, en plan que intentaba escucharles, pero tendía a pasar más por eso mismo, por ser inteligente y blabla. XD

Ya revisaré la versión de UTW igualmente. Gracias~

Comprobado, y sí. Apuntado queda, pues. >_<
« última modificación: Junio 04, 2013, 04:25:41 am por Akai »