Hilo oficial de Shinsekai Yori

[Spriggan90]

Aqui os dejo el DLC del Reshare de Shinsekai Yori por MEGA

-1 - Serie completa [HDTV 720p]

[Lui-san]

Gracias por este aportazo también, si se animan a sacar la vr BD les quedaría agradecido eternamente.

[Ryuujin]

Buenas, estoy empezando a ver este anime y tengo una pequeña duda de traducción. En el ending la primera frase es "naki sou na, ao ringo" y la traducción está como "En mi pecho, llevo una manzana verde". Por lo que aprendí de japonés, "ao" es azul, y "midori" es verde. ¿estoy en lo correcto?

Tema aparte, muchas gracias por todas las series que hacéis, me las descargo todas por el simple hecho de que admiro este fansub >.<

[Akai]

Tengo entendido que "ao", según el contexto, puede ser tanto verde como azul, y claro, en este caso, manzana verde, porque azules no existen. xD

[Ryuujin]

Estamos hablando de un anime, donde cualquier color se puede atribuir a cualquier cosa jaja, a ver si consigo encontrar la letra de la canción en kanjis para poderlo confirmar :D

[lostbrain]

Hola,

Gracias por esta gran serie! Solo comentar unos errores que me suceden a mi. No creo que sean errores vuestros, porque no es normal en vosotros. Pero os lo comento a ver si puedo solucionarlo.

En casi todos los capítulos los subtítulos siempre hay como mínimo una "línea" de subtítulo que no se ve bien. Os dejo imágenes, por ejemplo, del capítulo 2 y 3. Tanto en pantalla completa como en ventana para que veáis que se mueven y todo, y se ven como cortados. No se a que se debe. ¿Puede ser problema mío?

(click to show/hide)

Episodio 2. Minuto 17:38.

Pantalla Completa.


Ventana


----------------------------------------------------------------------------

Episodio 3. Minuto 11:26.

Pantalla completa.


Ventana.

Y no solo en los primeros, también pasa en otros capítulos porque los he visto. Aunque sin saber que pone en esos casos me la he visto igual xD

A ver que podéis decirme.

Gracias de antemano.

[Al_eXs]

Mira en las opciones de subtítulos que tengas lo siguiente:

Opciones -> Subtítulos:


Opciones -> Subtítulos -> Estilo Predeterminado:


La parte importante por lo que en ventana se ve diferente a pantalla completa es porque no está marcada bien la casilla de la posición de los subtítulos para que sea relativa al tamaño de video.

Y cuando salen cortados es porque llevan animación porque van 3 líneas de texto pero solo hacemos que salgan 2 y luego de un tiempo se desplaza para mostrar la tercera, por lo que debe estar marcada la casilla de Permitir animación.

En alguno creo que si sale una palabra un poco cortada por los margenes que no los había ajustado correctamente, pero será uno solamente.

[lostbrain]

Pues sí que era eso. Arreglado!

Muchísimas gracias.

[Shybred]

Empecé a verla por curiosidad, es algo pesada y compleja de entender, abundan diálogos y reflexiones filosóficas muy buenas, la trama se desarrolla perfectamente y va cogiendo cada vez mas forma, es una serie de 10/10.

Gracias por subirla.

[Droidekea]

Me la estoy volviendo a ver de nuevo en un ataque de hype. Se merece una versión BD pero ya *-*

[Jesoh]

Muchisimas gracias por su trabajo, tenía ganas de ver este anime!!

[BMYGRLFRND]

Necroposting much

[Law]

una de las series más locas q vi en mi vida