Autor Tema: Robotics;Notes Capítulo 4  (Leído 4044 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Akai

  • Antiguo Staff
  • Scouting Legion
  • Mensajes: 15463
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Yoru no Kousen
Robotics;Notes Capítulo 4
« en: Noviembre 26, 2012, 01:02:44 am »


4 - Construyamos juntos el robot gigante defensor de la justicia

¡Buenas robóticas noches!

Aquí os traemos el 4, a ritmo lento pero seguro, junto a los amigos de Friki no Fansub.

En este episodio nos encontraremos en primer plano con la misteriosa y rarita de Frau. Rarita y frikaza, todo hay que decirlo, puesto que a nuestro querido Kaito hasta le cuesta entender lo que dice en ocasiones. Mención especial a la traductora AsukA05, que ha hecho todo lo posible por dejar fiel esa manera extraña de hablar del personaje, que no es otra que empleando memes típicamente utilizados en Internet o en juegos online. Así si no entendéis alguna cosa de las que diga Frau no os preocupéis, porque ni el protagonista la entiende. xD

Si queréis informaros acerca de dichos memes y por la traducción que hemos optado, la traductora lo ha explicado específicamente en la noticia de FnF, así que ahí podéis aprender. (?)

El 5 en proceso de edición se halla, a ver si no tarda mucho más. :'3

En fin, disfrutad del episodio. :3

4 - Construyamos juntos el robot gigante defensor de la justicia4 - Construyamos juntos el robot gigante defensor de la justicia4 - Construyamos juntos el robot gigante defensor de la justicia


Pacoakakak

  • Cuando todo aquello que es imposible ha sido eliminado, lo que quede, por muy improbable que parezca, es la verdad
  • Usuario VIP
  • La Verdad
  • Mensajes: 11717
  • Sexo: Masculino
  • Comienza el juego
    • Ver Perfil
Re:Robotics;Notes Capítulo 4
« Respuesta #1 en: Noviembre 26, 2012, 01:03:42 am »
POLE y muchas Gracias!!!!!!!!!!!!!

NoXz

  • Teniente General
  • Mensajes: 1530
    • Ver Perfil
Re:Robotics;Notes Capítulo 4
« Respuesta #2 en: Noviembre 26, 2012, 01:10:20 am »
Gracias compañerxs  :2happy: :2happy:

Saga

  • Teniente Coronel
  • Mensajes: 542
  • Sexo: Masculino
  • ¿Tienes un mapa? Para no perderme en tus ojos
    • Ver Perfil
Re:Robotics;Notes Capítulo 4
« Respuesta #3 en: Noviembre 26, 2012, 01:11:43 am »
Gdatiath (?)
Se agradece

Bayonetta

  • Capitán General
  • Mensajes: 1701
  • Sexo: Masculino
  • ¡Nada es verdad, todo está permitido!
    • Ver Perfil
    • www.backbeard.es
Re:Robotics;Notes Capítulo 4
« Respuesta #4 en: Noviembre 26, 2012, 01:22:35 am »
apenas para ir a dormir  :bye:

Baphomet

  • Dracarys
  • Usuario VIP
  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3875
  • Sexo: Masculino
  • El Psy Congroo
    • Ver Perfil
Re:Robotics;Notes Capítulo 4
« Respuesta #5 en: Noviembre 26, 2012, 01:26:11 am »
Muchas gracias!!!

Josh_Uchiha

  • Huevo Desdichado
  • Mensajes: 6858
  • Sexo: Masculino
  • King
    • Ver Perfil
Re:Robotics;Notes Capítulo 4
« Respuesta #6 en: Noviembre 26, 2012, 06:39:28 am »
Muchas;gracias.

¡Thanks SangatsuJN & Sentinel!

nahook

  • Alquimista nacional
  • Magical Girl
  • Mensajes: 3401
  • Sexo: Masculino
  • If you want it, catch it.
    • Ver Perfil
Re:Robotics;Notes Capítulo 4
« Respuesta #7 en: Noviembre 26, 2012, 08:19:24 am »
Gran traducción!!! Muchas gracias por el capí team!!

Shirossaki

  • Miembro de SSS
  • Mensajes: 2604
  • Sexo: Masculino
  • Weide alte Weide!
    • Ver Perfil
    • Mi Twitter
Re:Robotics;Notes Capítulo 4
« Respuesta #8 en: Noviembre 26, 2012, 08:59:33 am »
Gracias por el capítulo :2happy:
Gracias a Sanga por la firma y por el avatar

Monkey_89

  • Jugador Fantasma
  • Mensajes: 3829
  • Sexo: Masculino
  • ᶘ ᵒᴥᵒᶅ ᶘ ᵒᴥᵒᶅ (⌐■_■)(⌐■_■)
    • Ver Perfil
Re:Robotics;Notes Capítulo 4
« Respuesta #9 en: Noviembre 26, 2012, 12:12:48 pm »
Gracias por el capi! ^^

Graciias Sanga :3 Lightning y ThaRep por los chibis :D

DeadWitness

  • ★ Akuma ★
  • Hunter
  • Mensajes: 4845
  • Bored & Extremely Dangerous
    • Ver Perfil
    • Unión Fansub
Re:Robotics;Notes Capítulo 4
« Respuesta #10 en: Noviembre 26, 2012, 12:13:50 pm »
Esa terminología molona de Asuka. O:

Gracce~

Greaven

  • Capitán
  • Mensajes: 225
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Robotics;Notes Capítulo 4
« Respuesta #11 en: Noviembre 26, 2012, 12:32:27 pm »
Muchas gracias BB!  :bye:
Yo soy la única persona que puede matarte... para así asegurarme de que vivirás muchos años a mi lado.

Law

  • Miembro de SSS
  • Mensajes: 2884
  • Sexo: Masculino
  • I'am no one~
    • Ver Perfil
Re:Robotics;Notes Capítulo 4
« Respuesta #12 en: Noviembre 26, 2012, 02:59:50 pm »
Gracias!!! :ok:

Soy fuerte porque fui débil, estoy en guardia porque fui traicionado, me río porque estuve triste y vivo al día porque mañana no es seguro.

Gatotsu

  • Teniente Coronel
  • Mensajes: 524
  • Sexo: Masculino
  • Aku Soku Zan
    • Ver Perfil
Re:Robotics;Notes Capítulo 4
« Respuesta #13 en: Noviembre 26, 2012, 03:52:41 pm »
Gracias por otro capítulo más de Robotics, iniciando saqueo.

Wazamono

  • Teniente
  • Mensajes: 169
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Robotics;Notes Capítulo 4
« Respuesta #14 en: Noviembre 26, 2012, 05:55:42 pm »
Muchas gracias fenómenos!!!