Reclutamiento de traductores

[Firionel]

¡Hola! ¿Seguís buscando miembros? Si es así, me gustaría unirme como traductor. Tengo un nivel alto de inglés y me gustaría colaborar en este fansub.

[Sego]

Envíale un mp a @Batousay para que te pase la prueba y a ver si hay suerte... xD ¡Ánimo!

[Batousay]

Gracias por la mención @Sego .
Ya le he enviado la prueba.

Un saludo!.

[Mr_Jabato]

Muy buenas!
Llevo bastante tiempo en este mundillo del anime y creo que va siendo hora de devolver algo a la comunidad, que tantas horas de entretenimiento me ha dado gratuitamente. Me interesaría unirme como traductor si aún seguís interesados (MP enviado a Batousay). Tengo un alto nivel de inglés (demostrable con títulos como el IELTS) y llevo residiendo y trabajando en UK más de dos años.

Espero la respuesta! :)

[Batousay]

Visto y enviada prueba.

Un saludo.

[Vidsus]

Hola,

Pues me gustaria presentarme formalmente como traductor para colaborar con el fansub. Llevo ya mucha experiencia en el fansubeo como traductor, y si aún hay sitios libres me gustaría formar parte de Backbeard.

De hecho ya me puse en contacto con vosotros y llevaba con Gin el tema de las gataris (mi prueba fue la trducción del primer episodio de Bakemonogatari), pero por lo que pasó en el fansub perdí el contacto con él, y si es posible y aún os interesa me gustaría retomarlo.

Un saludo.

[Ketho]

Hola!
Soy un joven mozalbete con ganas de echar una mano, a ver si entre todos hacemos que remonte el vuelo este gran fansub.
Tengo un alto nivel de inglés así como de castellano, me manejo correctamente con los registros y diccionarios, y no hay nada que me guste más a la hora de traducir, que hacerlo en castellano, de pura cepa, del de verdad.

Dicho esto, toca demostrarlo con hechos, así que si aún está abierto el reclutamiento, agradecería que algún jefazo me enviase la prueba.

Un saludo y no tiréis la toalla con el fansub, es lo mejor que le ha pasado a la comunidad de anime subtitulado al castellano.

[TheRandomOne]

¡Saludos!
He visto que desde hace un tiempo andáis publicando más bien poco, y estáis muy parados con algunas series insignia, como mi adorada Fairy Tail. Si seguís buscando gente para ello, y más concretamente en el ámbito de la traducción, me gustaría postularme. Llevo a mis espaldas media familia estadounidense, tres años viviendo allí y... Bueno, títulos no tengo, pero la segunda lengua materna cuenta, ¿no? :D

Llevo ya años siguiéndoos y sería guay poder formar parte de esto y ayudar a sacarlo a flote, la verdad.

[SangatsuJN]

@Batousay atiende, que eres el único que da señales de vida. xDDD

[Batousay]

Iré respondiendo a las peticiones.

De momento cierro el reclutamiento porque tenemos una gran cantidad de candidatos de los cuales entrarán un par.

Un saludo.

[ThaReP]

Se abre reclutamiento, quién esté interesado que lea el primer mensaje de este hilo y manifieste su interés aquí mismo

En cada Reclutamiento no sé a quién en concreto se debe enviar la prueba por eso digo que en primer lugar pongáis aquí que

estáis interesados.

Un Saludo

[thzunder]

Menos mal que por fin abrieron los reclutamientos, ¿a quién tengo que mandarle el MP para recibir la prueba de traductor?

Ya me he puesto nervioso, ahora estaré así varios días y luego no superaré la prueba y me deprimiré y fdkgjsdfkgksdfgdfgads!

Espero que no sea como el carnet del coche con tipo test que sino... estoy jodido

[Bohl]

Aquí tenéis a otro interesado! Cuando se sepa a quién hay que mandar PM para hacer la prueba, avisad y me pondré a ello.

[ThaReP]

Actualizado el primer post con el nombre de a quién le debéis mandar el mensaje privado diciendo que tenéis interés en el puesto.

Un saludo

[ThaReP]

Me comentan que de momento de Traductores no hacen falta, en un primer momento me dijeron que abriera todos los puestos.

@thzunder @Bohl lo lamento, en otro momento será.