Air Gear [Spoilers - Cap. 340 (V Esp. SSA Disponible)]

[piu.droskom]

vaanxx de mcanime ha publicado un spoiler del Trick:330 y he traducido lo siguiente:

(click to show/hide)

南博士（まさかあの泛用机がここまで化けるとはねぇ）とご机嫌な様子
Dr. Minami (Quien hubiera sabido que esa máquina multiusos llegaría tan lejos) y parece una situación delicada.
空はまだＡＴを履いておらず（というか装着？）
Sora aún no lleva puestos sus AT (¿o sea equipados?)
「ここまで弱いとは拍子抜けやわ～♪」とキリクを挑発する
[No pensé que fueras tan débil, que penoso]y provoca a Kilik.
キリクが空に迫ろうとした瞬间にリカが片足が目の前に
Kilik se acerca a Sora y en un instante Rika lo deja con sólo una pierna, ante sus ojos.
片足を动かしただけでキリクが地面に一瞬で磔になる(ここの描写が四ページくらい)
Aun con una pierna Kilik crea un gran río de tierra (esta explicación dura 4 cuatro páginas)
ミカンが立ち上がってリカに「仲间だったんじゃねぇのかよ!!」と叫んだら
Mikan se levanta ante Rika [¡¡Acaso no somos compañeros!!], grita.
「夫妇より大事なものがあるかしらｸｽｯ」と言いそれでミカンが怒る
[Parecemos algo más que una pareja, basura] y al decirlo Mikan se enfurece
风爆の道(ゲイルロード)発动するも空に｢そんなもんか｣と鼻で笑われて船に场面転换(负けフラグ) 
Un movimiento del Sendero del Vendaval (Gale Road)  y Sora dice [¿eso es todo?] y ríe mucho antes de cambiar de escena al barco.
船では既にグッタリした全员
El barco ya ha empieza a ¿?¿?¿?¿?¿?
くるるがﾖﾛﾖﾛとイッキに近づいてきて
Kururu se acerca a Ikki y a yoro yoro –supongo que se refiere a Ringo-
｢新しい风を……岚の王よ……!!｣とレガリアを渡される(热いらしいｗ)
[¡¡Un nuevo viento…… Rey de la Tormenta……!! Y le da la Regalia (parece caliente w)
ラストは手の平に乗った岚のレガリアがドアップで终了
El final es la palma de la mano con la Regalia de la Tormenta.
巻末コメで｢この前の休载の时のハガキが励みになりました!!｣とあってほっこり
¿?¿?¿?¿¿?¿?¿?¿?¿¿¿?¿?¿¿?¿?¿? –no entiendo na’-
あとリカ姉のシャドウはリンゴのやつに似た感じでした
Y otra cosa la Shadow de Rika es un parecida a la de Ringo.

[Josh_Uchiha]

vaanxx de mcanime ha publicado un spoiler del Trick:330 y he traducido lo siguiente:

(click to show/hide)

南博士（まさかあの泛用机がここまで化けるとはねぇ）とご机嫌な様子
Dr. Minami (Quien hubiera sabido que esa máquina multiusos llegaría tan lejos) y parece una situación delicada.
空はまだＡＴを履いておらず（というか装着？）
Sora aún no lleva puestos sus AT (¿o sea equipados?)
「ここまで弱いとは拍子抜けやわ～♪」とキリクを挑発する
[No pensé que fueras tan débil, que penoso]y provoca a Kilik.
キリクが空に迫ろうとした瞬间にリカが片足が目の前に
Kilik se acerca a Sora y en un instante Rika lo deja con sólo una pierna, ante sus ojos.
片足を动かしただけでキリクが地面に一瞬で磔になる(ここの描写が四ページくらい)
Aun con una pierna Kilik crea un gran río de tierra (esta explicación dura 4 cuatro páginas)
ミカンが立ち上がってリカに「仲间だったんじゃねぇのかよ!!」と叫んだら
Mikan se levanta ante Rika [¡¡Acaso no somos compañeros!!], grita.
「夫妇より大事なものがあるかしらｸｽｯ」と言いそれでミカンが怒る
[Parecemos algo más que una pareja, basura] y al decirlo Mikan se enfurece
风爆の道(ゲイルロード)発动するも空に｢そんなもんか｣と鼻で笑われて船に场面転换(负けフラグ) 
Un movimiento del Sendero del Vendaval (Gale Road)  y Sora dice [¿eso es todo?] y ríe mucho antes de cambiar de escena al barco.
船では既にグッタリした全员
El barco ya ha empieza a ¿?¿?¿?¿?¿?
くるるがﾖﾛﾖﾛとイッキに近づいてきて
Kururu se acerca a Ikki y a yoro yoro –supongo que se refiere a Ringo-
｢新しい风を……岚の王よ……!!｣とレガリアを渡される(热いらしいｗ)
[¡¡Un nuevo viento…… Rey de la Tormenta……!! Y le da la Regalia (parece caliente w)
ラストは手の平に乗った岚のレガリアがドアップで终了
El final es la palma de la mano con la Regalia de la Tormenta.
巻末コメで｢この前の休载の时のハガキが励みになりました!!｣とあってほっこり
¿?¿?¿?¿¿?¿?¿?¿?¿¿¿?¿?¿¿?¿?¿? –no entiendo na’-
あとリカ姉のシャドウはリンゴのやつに似た感じでした
Y otra cosa la Shadow de Rika es un parecida a la de Ringo.

Gracias piu.

[piu.droskom]

Ese spoiler al parecer era falso. vaanxx de mcanime ha publicado otro y he traducido lo siguiente de él:

(click to show/hide)

Rinta [Un cuerpo que pueda volar puedo crearlo en el laboratorio. Sólo eso es algo sencillo de hacer.]
[pero la razón por la que las persones con un cuerpo capaz de volar no consiguen hacerlo, la encontré. Lo que pesa es el corazón.]
Rika lleva puesta la Regalia de Espinas original.
Bosque [la más nueva, mejor y liviana versión 10.7. Es algo en lo que tienen confianza]
La técnica de Kilik Gravity Suffocate (hace caer desde arriba el aire endurecido), Sora se defiende con su viento y destroza a Rika.
A los dos se les nota que han usado mucha energía [por fin te he atrapado….] Calzándose, (nombre auténtico = Euryale = Onibasu)-san consigue detener a Rika.
Creen que Kilik ha sido derrotado por una espina a la que Onibasu-san elige electromagnéticamente, además usa un trick ¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿¿?¿?¿?¿
Kilik [Yo no es que dudara al herir a Rika, es que estaba creando una abertura para poder quitarle la Regalia de Espinas.]
Ume [¿?¿?¿? hiperenlace] [La Regalia del Cielo empieza a arrancar!!!]
Kilik [Sora, tu que has volado en la misma altura que yo, has dejado de ser un enemigo para mí.]
El momento en que los 8 senderos se activan los AT se vuelven algo nunca visto.

[Anhestemes]

Este spoiler me gusta más 



Gracias por tu trabajo Piu_kun es una pena que por culpa del gracioso que fuera tuvieras que trabajar dos veces 



Me encanta Kilik 

[Josh_Uchiha]

Ese spoiler al parecer era falso. vaanxx de mcanime ha publicado otro y he traducido lo siguiente de él:

(click to show/hide)

Rinta [Un cuerpo que pueda volar puedo crearlo en el laboratorio. Sólo eso es algo sencillo de hacer.]
[pero la razón por la que las persones con un cuerpo capaz de volar no consiguen hacerlo, la encontré. Lo que pesa es el corazón.]
Rika lleva puesta la Regalia de Espinas original.
Bosque [la más nueva, mejor y liviana versión 10.7. Es algo en lo que tienen confianza]
La técnica de Kilik Gravity Suffocate (hace caer desde arriba el aire endurecido), Sora se defiende con su viento y destroza a Rika.
A los dos se les nota que han usado mucha energía [por fin te he atrapado….] Calzándose, (nombre auténtico = Euryale = Onibasu)-san consigue detener a Rika.
Creen que Kilik ha sido derrotado por una espina a la que Onibasu-san elige electromagnéticamente, además usa un trick ¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿¿?¿?¿?¿
Kilik [Yo no es que dudara al herir a Rika, es que estaba creando una abertura para poder quitarle la Regalia de Espinas.]
Ume [¿?¿?¿? hiperenlace] [La Regalia del Cielo empieza a arrancar!!!]
Kilik [Sora, tu que has volado en la misma altura que yo, has dejado de ser un enemigo para mí.]
El momento en que los 8 senderos se activan los AT se vuelven algo nunca visto.

Pues este parece mejor, lastima que el otro era falso.

[piu.droskom]

A mí me ha parecido increíble que haya spoilers falsos también de AG... si es que gente que se aburre un montón.

[Anhestemes]

Jo*er pero es que yo lo de spoilers falsos no lo había visto nunca   


Pero mira que currar para hacer el spoiler y que pase por bueno es una pasada y que mente más retorcida 

[piu.droskom]

Senpai pásate por la web del amigo Kaos: http://www.xkstation.com/everyonepeace/ y flipa con las cosas que han llegado a hacer (tienes que ir a Galerías, Imágenes, Fakes). Y de Naruto ya véte tú a saber.
Mister vaanxx de mcanime ha encontrado estas imágenes jugosísimamente spoilerosas del Trick:330

(click to show/hide)

Y de ellas he traducido los pocos textos que se aprecian:

(click to show/hide)

世界で二番目に　私が愛する人です
Sekai de nibanme ni watashi ga aisuru hito desu.
Es -o eres- la segunda persona que amo más en este mundo.
あなたを倒すことで私が一番目に愛する人…[…]
Anata wo taosu koto de watashi ga ichibanme ni aisuru hito[…]
Derrotándote, la persona que más amo[…]
[…]君に勝つために!! […]
[…]Kimi ni katsu tame ni!! […]
[…]¡¡Para ganarte!![…]
空のレガリア　発動!!!
Sora no Regalia, hatsudou!!!
¡¡¡Regalia del Cielo, actívate!!!
空　共に同じ高さを富んだ君だったが　もはや私の敵ではなくなってしまった　
Sora, tomo ni onaji takasa wo tonda kimi datta ga, mohaya watashi no teki de wa nakunatte shimatta
Sora, tú que eras con quien volaba por la misma altura, ya has dejado de ser mi enemigo.
私は哀しいよ
Watashi wa kanashii yo
Estoy triste
八本の道が集いし時　A・Tは誰も見ぬ次元へ・・！
Hachi hon no michi ga tsudoishi toki, AT wa daremo minu jiden e..!!
¡¡El momento en que los ocho senderos se reúnen, el AT va a un nivel nunca visto..!!

¡La cosa se pona buena!

[Gilgamesh]

Porque al ver el 329 no he parado de malpensar? xDDDDDD

La verdad es que la página del beso se ha hecho de rogar bastante, pero me alegro que la sacasen al fin. Me se de una que estará euforica jejeje

Por otra sora y la verdadera reina de espinas han arrasado literalmente con todo...... no han dejado titere con cabeza y kilik esta ya cubierto de sangre....... El bosque ha sido consumido por el cielo 

[Josh_Uchiha]

Me estado preguntando cuanto habrá que esperar para ver la Regalía de de la Tormenta seguro que como mínimo sale en el 331 o 332 .

[Gilgamesh]

Me estado preguntando cuanto habrá que esperar para ver la Regalía de de la Tormenta seguro que como mínimo sale en el 331 o 332 .

O no saldrá hasta que Ikki llegue ante Sora en el último segundo  (like a hero)

[Anhestemes]

Bueno yo creo que no vamos a ver ni el aspecto de la Regalía antes de la batalla con Sora 


Pero claro como ya dije por ahí puede que no sea con Sora la batalla final    puede salir otro malo 

[Gilgamesh]

Bueno yo creo que no vamos a ver ni el aspecto de la Regalía antes de la batalla con Sora 


Pero claro como ya dije por ahí puede que no sea con Sora la batalla final    puede salir otro malo 

A no ser que el doctor sea el primer raider de la historia; y tenga un equipo que le de un poder divino..... lo veo crudo. Aunq no imposible xD

[Anhestemes]

Estaba pensando más que en el Dr en que Sora caiga finalmente contra Nemuri No Mori y que se continúe con la Grand Scale porque en ese caso Nemuri no Mori y Koga se verían las caras en la final y ese combate me gustaría verlo 

[piu.droskom]

Listo el script. Disculpad la espera:

(click to show/hide)

NARRADOR: ¡¡Takeuchi Sora y Rika-nee contra Sleeping Forest!! Mientras se libra la batalla del destino, ¿¿en qué piensa el doctor Minami..??

RINTA: Sólo un cuerpo capaz de volar, puede crearse en el laboratorio.
Sinceramente, en seguida me cansé de ello.
Es demasiado fácil.
Pero mientras lo hacía, vi la razón por la que los humanos no vuelan.
Los humanos no vuelan porque su cuerpo pese. Lo pesado es el corazón.

PLUGMAN: URYYYYYYYYYYY.
Ya está aquí la primera ronda del Gram Scale Tournament, la final y mejor carta.
Hoy también Plugman en el aire por el partido en el sótano bajo tierra ¿?¿?¿?¿?¿?¿?
¡¡Batalla decisiva en la cumbre!!
¡¡Pero, pero, peroooo!!
Hay una terrible molestia para toda la audiencia.

KILIK: ¡¡........ Rika..!!

PLUGMAN: Desde que nos dimos cuenta, esta es la sensación que hay.
¡¡Unos 10.000 serían más fáciles imbécil!!

SORA: Kilik. No tienes porqué contenerte. Esa mujer te pone malo, ¿verdad? No te lo pienses tanto y ven.

KILIK: Sora.... Hasta dónde llegarás a ser despreciable.
Dentro de Rika.. hay un niño.......... eres un cobarde....

PLUGMAN: ¿Qué ocurre, Sleeping Forest?

RINTA: Mira esto, haz zoom, zoom.

PLUGMAN: Esto es peor que el día en que me salté dos clases por estar en el karakoke hasta la mañana.
¿¡Es esta la verdadera fuerza del temido equipo "protector de la torre"!?
Es como si el mundo hubiese cambiado al entrar la noche.
Esa es la batalla que estamos viendoooo.

AMI: Increíble.... esta es.... ¡¡la Regalia de Espinas Original!!

RINTA: Versión 10.7. La más nueva, la más fuerte y la más liviana.
Es un trabajo en la que confío.

PLUGMAN: Al parecer es algo bastante atractivo.

RIKA: Kilik, tú eres, la segunda persona que he amado en este mundo.

KILIK: Rika.... la tú que yo conozco.... ¡¡no es de las que da órdenes a las personas....!!
¡¡Abre los............ ojos........!!

RIKA: Derrotándote, el camino de la primera persona que he amado será el correcto. Yo misma pienso demostrarlo.

KILIK: Detente, Rika.
Escucha lo que te digo.
"Gaia Road" Estrato infinito ¡¡Asfixia de Gravedad!!

SORA: Barreraaa.

PLUGMAN: URYYY. Esto es.. eeesto. ¡¡La clara explicación de Minami-san, cuando quiera!!

RINTA: Kilik-kun, con las vibraciones de la gema, ha hecho caer desde arriba la masa de aire endurecido. Sora-kun se ha protegido de eso con un muro de viento.

SORA: Kilik. Estoy feliz.
Sólo tú que, junto conmigo, volaste aspirando a lo mismo que yo.
Digo eso pero, como creía, este lugar es nuestra última parada.

RIKA: ...... "el pájaro azul de la felicidad".... ¿verdad?
"Lo que buscaba" era esto, encontrar el lugar en el que vosotros, los Gravity Children, nacisteis.

KILIK: .... Rika, recuérdalo.... yo soy....

RIKA: ...... ¿Qué?
¿Aquél que siempre despreciaba el hecho de que yo y Sora nos amáramos?

KILIK: .......... ¡¡¡Rika....!!!
Ri.. ka..

SORA: Kakkakkah.... te gustaría, al menos con esa mano, haber podido acariciar una de las tetas de Rika.

RIKA: ¿Ah sí? Fufu....
A..h.

KILIK: Por fin.... te he atrapado.

PLUGMAN: Uooo. Qué envidi.... no.
Esperen esperen, ¿qué? El aspecto de Kilik, ¿qué demonios es estoooooooo?

ONIBASU: "Rising Road", Onda Electromagnética Alpha, cancelada.

NINA: Buen trabajo, Onibasu.
"Over Road", Conjugación Óptica de Fase Diferencial.
Cancelada.

PLUGMAN: Espera un momentoooooooo. No entiendo nada de nada.
Los demás miembros que, hasta hace un momento, se fueron KO a dormir, han aparecido de golpeee.

ONIBASU: Mierda. Porqué tengo que he tenido que hacer yo este papel.

PLUGMAN: No se ve al Rey de la Gema, Kilik. Pero Reyes del Trueno, Onibasu, hay doooos.

MIKAN: No había remedio, ¿no? Detener sin dañar el "espino" de espinas sólo puede hacerse con tu "red".

KILIK: Sora.... lo has malinterpretado.
No es que estuviera intentando no hacer daño a Rika. Sólo espera el momento adecuado para coger la Regalia que lleba la Reina de Espinas.
¡¡Para vencerte!!

UME: A plena potencia, completado.

KILIK: Regalia del Cielo. ¡¡¡Actívate!!!

SORA: ¿Qué....?
¡¿La Regalia.... del Cielo....!?

KILIK: Sora, tú que eras con quien volaba por la misma altura, ya has dejado de ser mi enemigo.
Estoy triste.

NARRADOR: ¡¡El momento en que los ocho senderos se reúnen, el AT va a un nivel nunca visto..!!

Si queréis, descargad la RAW desde mediafire aquí: http://www.mediafire.com/?gbk6b84yun2edbd