La cosa es que descargo el capitulo por megaupload. Luego le abro con el Media Player Classic y no aparecen los subtítulos. Nunca me había pasado. Y si voy a Play en la parte de arriba del reproductor me es imposible seleccionar los subtítulos.
Dale a la "S" a ver si te aparecen (?)
Nada, le de a donde dé siguen sin aparecer. 
Eso me pasó a mí una vez. No sabía qué coño le pasaba, al final resultó que se me había desmarcado una casilla del CCCP, nadie sabe cómo ocurrió, pero así fue xDD.
Pásate por el tema
http://www.backbeard.es/index.php?topic=1048.0 y vuelve a configurar tu CCCP. No hace falta que lo instales de nuevo ni nada, simplemente ve a Inicio > Todos los programas > Combined Community Codec Pack > CCCP Settings y márcalo todo con en las imágenes de ese tema.
El problema se te tendría que resolver.
Un saludo ;)