Autor Tema: Moda actual de los fansubs  (Leído 2291 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Xehanort

  • Colaboradores
  • Coronel
  • Mensajes: 657
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Moda actual de los fansubs
« en: Agosto 15, 2015, 01:05:48 pm »
A raíz de ver en el tema de donde ver series de temporada el fansub Hirune y viendo el panorama de los fansubs de un tiempo a esta parte.

Quería plantear el debate de si le veis sentido a la moda de crear pequeños fansubs que por lo general no aguantan más de 2 o 3 proyectos en el mejor de los casos (algunos no terminan ni con el que empezaron xDD). Para mi lo llamativo es que siempre son unos pocos de varios fansubs que se unen y crean una web, foro, etc... cuando perfectamente podrían llevar a cabo una colaborata entre los fansubs de los que forman parte.

Para mi estos fansubs tienen más inconvenientes que ventajas:

1º Tienes que visitar al día en una web/foro más.
2º Hace que en caso de tener algún trabajo realizado, sea mucho más fácil perder esa versión en el tiempo.
3º Muchas veces se piede mucho más tiempo en montar la web, el foro, organizarlo todo, etc... que al final lo que dura el fansub.

Estos son algunos inconvenientes, pero creo que hay algunos más.

Así que mi pregunta es, ¿merece la pena estos fansubs que pueden llegar a ser de 2 personas hasta 6 o 7 por lo general, en vez de hacer una colaborata con los fansubs de origen de cada uno?

ThaReP

  • ¡Fuerza y Honor!
  • General de división
  • Zero
  • Mensajes: 14055
  • Sexo: Masculino
  • (づ ̄ з ̄)づ
    • Ver Perfil
    • ThaReP Youtube
Re:Moda actual de los fansubs
« Respuesta #1 en: Agosto 15, 2015, 01:26:35 pm »
Imagino que habrá casos y casos, hay veces que lo de montarse un fansub integrantes de varios fansubs es básicamente para poder trabajar las series que quieren, que en un fansub mas grande se las deben "aprobar", es lo que creo, que mucha gente se monta fansubs pequeños para tener mas libertad.

Akai

  • Antiguo Staff
  • Scouting Legion
  • Mensajes: 15463
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Yoru no Kousen
Re:Moda actual de los fansubs
« Respuesta #2 en: Agosto 15, 2015, 05:26:13 pm »
Yo creo que casos como el que nombras son mínimos, quizás Desubstanciao (que es solo Deakii), Happiness Team (alter ego de Aozora xD) y Another Dimension son unos pocos ejemplos, pero por lo demás, creo que cada fansub tiene bastantes más integrantes, de entre diecipico y veintipico, por lo que yo sé y veo. Y desde luego, Hirune no es un ejemplo de solo cuatro gatos, son bastantes; la cosa es que sí tiene integrantes de otros fansubs, eso sí. Y supongo que en cuanto a esos fansubs minoritarios, como los ya nombrados, pues les hará más ilusión embarcarse en el hobby ellos solos en vez de unirse a un fansub ya creado, sea porque su modo de trabajo o política no les gusta o porque simplemente les apetece.

Por mi parte, nada más lo fundé, Yoru no Kousen tenía cuatro gatos, en efecto, pero ha ido creciendo hasta un punto que ni yo esperaba, la verdad. Y así creo que ha pasado también con fansubs ahora grandes como Ñyuum o Dokusai. Todo tiene un comienzo, supongo.

En cualquier caso, no me suena que ningún fansub de últimamente haya muerto al poco de nacer, al menos no de calidad, entiéndase, porque recuerdo unos, Kawaii, que sí que duraron poco, pero sus traducciones y subs eran bastante bajos de calidad.
« última modificación: Agosto 15, 2015, 05:30:16 pm por Akai »

Xehanort

  • Colaboradores
  • Coronel
  • Mensajes: 657
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Moda actual de los fansubs
« Respuesta #3 en: Agosto 15, 2015, 06:14:32 pm »
Hay bastantes más casos, ahora mismo no me acuerdo de los nombres pero por lo menos en un par de temporadas de anime de cada año aparece algún fansub pequeño para currar alguna serie en concreto. Y eso para mi sería lógico si fuera gente que empieza y no está en ningún fansub, pero lo que sucede es que el 85% de las veces están en otros fansubs que tienen una calidad buena.

Entiendo que haya casos que puedan ser incompatibles y no haya otro remedio: un fansub es de España y otro latinoamericano, o que se quiera hacer una serie licenciada y en los fansubs de origen no se permita.

Pero en el resto de casos no veo porque no se puede hacer una colaborata sin necesidad de crear un fansub. A fin de cuentas si montas un fansub con otras personas de otro staff, se supone que te llevas bien con ellas así que en teoría no habría impedimento para colaborar con ellos. Al menos yo lo veo así desde mi punto de vista, alguno puede tener otras experiencias y pensar diferente xDD


Ryuuji

  • El Amauta
  • Usuario VIP
  • Huevo Desdichado
  • Mensajes: 6872
  • Sexo: Masculino
  • Ni calco ni copia.
    • Ver Perfil
    • Kariokas
Re:Moda actual de los fansubs
« Respuesta #4 en: Agosto 15, 2015, 07:27:20 pm »
Estoy de acuerdo con Xehanort, fansubs buenos recién creados están conformados mayormente por gente que  están en uno o más fansubs ya establecidos en este mundillo, eh, no solo uno siquiera a veces, xD.
Además está el respaldo, para bien o para mal, de los seguidores que al menos en esos nuevos fansubs que han mencionado, son casi siempre los mismos, xD.
« última modificación: Agosto 15, 2015, 07:28:56 pm por Ryuuji »


Al_eXs

  • Colaboradores
  • Mototsumitama
  • Mensajes: 6235
    • Ver Perfil
Re:Moda actual de los fansubs
« Respuesta #5 en: Agosto 15, 2015, 11:12:38 pm »
Ya he respondido por Redline, ya que por allá si hay vida, aquí estamos todos muertos:
http://redlinesp.org/newrlsp/index.php?topic=3595.msg138746#msg138746

ThaReP

  • ¡Fuerza y Honor!
  • General de división
  • Zero
  • Mensajes: 14055
  • Sexo: Masculino
  • (づ ̄ з ̄)づ
    • Ver Perfil
    • ThaReP Youtube
Re:Moda actual de los fansubs
« Respuesta #6 en: Agosto 16, 2015, 05:55:06 am »
De hecho en mi caso suele ser un punto para no calentarme la cabeza, el que me recomienden un fansub del que no sé nada y ver al ir a su web "caras" conocidas.

Yoru no Kousen (Akai) y Dokusai (Al_eXs) son 2 ejemplos de ello, que a fin de cuentas es una gilipollez, ya que el que estén 2 personas que conozco no me asegura que todos los campos que conforman un proyecto se estén haciendo de forma correcta (aunque sino fuera el caso ellos no estarían ahí xD)