0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Cita de: Alhima en Noviembre 04, 2010, 03:39:42 pmUna pregunta, en el manga que compro en castellano se le llama Crujsy a Gazille, alguien me explica el motivo de tal diferencia xD?Nosotros usamos Gazille, pero los guiris lo llaman Gajeel. La pronunciación es la misma. Lo que no entiendo ya es lo de Crujsy, porque no hay forma de pronunciarlo para que suene como en el anime. Lo que dijo Kharg, que los de Norma se meten cosas Saludos ^^
Una pregunta, en el manga que compro en castellano se le llama Crujsy a Gazille, alguien me explica el motivo de tal diferencia xD?
Sobre este tema de los nombres tenía una duda:¿Lo de Juvia (como se escribe en Japón) --> Lluvia es por qué entre la J y LL hay un tema similar al de la L y la R (Elza (como se escribe en Japón)--> Erza, Ul (como se escribe en Japón)--> Ur, ... ) de oriente a occidente o es una apuesta pesonal vuestra? (click to show/hide)Ya puestos, ¿que vais a escojer para la proxima Saga, Jeral o Gerald?
Cita de: Zeros en Noviembre 04, 2010, 04:05:43 pmCita de: Alhima en Noviembre 04, 2010, 03:39:42 pmUna pregunta, en el manga que compro en castellano se le llama Crujsy a Gazille, alguien me explica el motivo de tal diferencia xD?Nosotros usamos Gazille, pero los guiris lo llaman Gajeel. La pronunciación es la misma. Lo que no entiendo ya es lo de Crujsy, porque no hay forma de pronunciarlo para que suene como en el anime. Lo que dijo Kharg, que los de Norma se meten cosas Saludos ^^Que le llaman Crujsy?!! Pero que mierda, jajajaja!Sobre este tema de los nombres tenía una duda:¿Lo de Juvia (como se escribe en Japón) --> Lluvia es por qué entre la J y LL hay un tema similar al de la L y la R (Elza (como se escribe en Japón)--> Erza, Ul (como se escribe en Japón)--> Ur, ... ) de oriente a occidente o es una apuesta pesonal vuestra? (click to show/hide)Ya puestos, ¿que vais a escojer para la proxima Saga, Jeral o Gerald?
Cita de: ATobi en Noviembre 04, 2010, 06:19:22 pmCita de: Zeros en Noviembre 04, 2010, 04:05:43 pmCita de: Alhima en Noviembre 04, 2010, 03:39:42 pmUna pregunta, en el manga que compro en castellano se le llama Crujsy a Gazille, alguien me explica el motivo de tal diferencia xD?Nosotros usamos Gazille, pero los guiris lo llaman Gajeel. La pronunciación es la misma. Lo que no entiendo ya es lo de Crujsy, porque no hay forma de pronunciarlo para que suene como en el anime. Lo que dijo Kharg, que los de Norma se meten cosas Saludos ^^Que le llaman Crujsy?!! Pero que mierda, jajajaja!Sobre este tema de los nombres tenía una duda:¿Lo de Juvia (como se escribe en Japón) --> Lluvia es por qué entre la J y LL hay un tema similar al de la L y la R (Elza (como se escribe en Japón)--> Erza, Ul (como se escribe en Japón)--> Ur, ... ) de oriente a occidente o es una apuesta pesonal vuestra? (click to show/hide)Ya puestos, ¿que vais a escojer para la proxima Saga, Jeral o Gerald? Pues porque pudiendo escribir "Lluvia", no íbamos a poner "Juvia", "Jubia", o de cualquier otra forma que lo he visto escrito... Creo que es decisión nuestra hacerlo así, aunque supongo que no seremos los únicos. Otro tanto pasa con Erza (he visto Elsa, por ejemplo), Ur (Ul), Gazille... (click to show/hide)Hemos escogido "Jeral", lo sentimos,darkryuuji. Además, "Gerard", o "Gerald" parece francés (bueno, al final hace un ataque en francés, así que tendría sentido, pero nos quedamos con Jeral de todas formas). Además, de todas las veces que pronuncian su nombre, en ninguna se nota la "d" final de Gerald/Gerard.Puedes echar un vistazo en la Fairy wiki (en inglés) a las diferentes formas de escribir los nombres de los personajes. Es curioso que no hayan recogido "Crujsy" como alternativa a Gazille
Me mola la elección que me cuentas en el spoiler Zeros, porque es mi preferida para ese personaje (lo siento por tí darkryuuji )....aunque por otro lado soy más de Juvia que de Lluvia Nah! Jeje, supongo que cada uno estamos hechos a por donde lo hemos visto escrito por primera vez . Me compadezco de los que lo lean por primera vez por Norma....Crujsy
Capitulazo, guapísima la pelea, los efectos de los ataques quedan de lujo, sobre todo cuando están enfrentados